Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويقتصر هذا الاشتراط في بعض القوانين على حائزي أنواع معينة من الحقوق الضمانية، مثل الرهون العائمة أو صكوك البيع أو الضمانات على المنقولات.
English[en]
That requirement is limited in some laws to the holders of certain types of security right, such as floating charges, bills of sale, or security over chattels.
Spanish[es]
Este requisito se limita, en algunos regímenes, a los titulares de ciertos tipos de garantía real, como los gravámenes flotantes, las compraventas con garantía o las garantías sobre bienes muebles.
French[fr]
Cette obligation ne vaut, dans certaines lois, que pour les détenteurs de certains types de sûreté réelle, tels que les charges flottantes, les actes de vente ou les hypothèques mobilières.
Chinese[zh]
这一要求在有些法律中只限于持有某些类别担保权的人,例如持有浮动抵押、卖据或动产担保的人。