Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفضلا عن ذلك أوصى المؤتمر الاستعراضي الدول باعتماد جميع التدابير اللازمة لدول المرفأ ولا سيما تلك الواردة في خطة منظمة الأغذية والزراعة النموذجية لعام # والمتعلقة بتدابير دول المرفأ لمكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم وتطبيق المعايير الدنيا على الصعيد الإقليمي وأن تقوم بشكل مواز وفي أسرع وقت ممكن ببدء عملية داخل منظمة الأغذية والزراعة بوضع صك ملزم قانونا بشأن المعايير الدنيا لتدابير دولة المرفأ والاعتماد على الخطة النموذجية لمنظمة الأغذية والزراعة وخطة العمل الدولية لمنع صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلّغ عنه وغير المنظم والقضاء عليه
English[en]
Furthermore, the Review Conference recommended that States adopt all necessary port State measures, particularly those in the # odel Scheme on Port State Measure to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing; promote minimum standards at the regional level; and in parallel initiate, as soon as possible, a process within FAO to develop, as appropriate, a legally binding instrument on minimum standards for port State measures, building on the FAO Model Scheme and the International Plan of Action to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
Spanish[es]
Por otra parte, la Conferencia de Revisión recomendó que los Estados aprobasen todas las medidas necesarias relativas al Estado del puerto, en particular las contempladas en el Modelo del Sistema de la FAO sobre las medidas del Estado rector del puerto, de # para combatir la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada; promoviesen estándares mínimos a escala regional; e iniciasen, al mismo tiempo y a la brevedad posible, un proceso en la FAO dirigido a elaborar, según corresponda, un instrumento jurídicamente vinculante sobre normas mínimas relativas al Estado del puerto, sustentado en el modelo de sistema de la FAO y en el Plan de Acción Internacional para prevenir, impedir y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
French[fr]
La Conférence a également recommandé que les États adoptent toutes les mesures du ressort des États du port nécessaires, en particulier les mesures prévues en # par la FAO dans son dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée; qu'ils encouragent l'établissement de normes minimales au niveau régional; et qu'ils commencent, dès que possible, à élaborer dans le cadre de la FAO un instrument juridiquement contraignant sur des normes minimales concernant les mesures du ressort des États de port, en s'inspirant du dispositif type de la FAO et du Plan d'action international visant à prévenir, à contrecarrer et à éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
Russian[ru]
Кроме того, Обзорная конференция рекомендовала вводить все необходимые меры со стороны государства порта, прежде всего меры, предусмотренные в принятой ФАО в # году Типовой схеме мер со стороны государства порта для борьбы с незаконным, несообщаемым и нерегулируемым рыбным промыслом, поощрять принятие на региональном уровне минимальных стандартов и параллельно с этим развернуть в рамках ФАО, как можно скорее, процесс, предусматривающий выработку в надлежащем порядке юридически обязательного акта о минимальных стандартах в отношении мер со стороны государства порта, который опирался бы на Типовую схему ФАО и Международный план действий по предупреждению, недопущению и искоренению незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла
Chinese[zh]
此外,审查会议建议各国采取一切必要的港口国措施,特别是 # 年粮农组织《打击非法、无管制和未报告的捕捞活动的港口国措施示范计划》所载的措施;在区域一级推行最低标准;并行地在粮农组织内尽快推动一个进程,根据粮农组织《示范计划》和《预防、制止和杜绝非法、无管制和未报告的捕捞活动国际行动计划》,酌情制定具有法律约束力的港口国措施最低标准文书。