Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى ملكى ، أنه مجرد درع عادى
Bulgarian[bg]
Както виждате, щитът е най-обикновен.
German[de]
Wie Ihr seht, Mylord, ist es nur ein gewöhnlicher Schild.
Greek[el]
Όπως βλέπετε, άρχοντά μου, είναι μια συνηθισμένη ασπίδα.
English[en]
As you can see My Lord it's an ordinary shield.
Spanish[es]
Es un escudo corriente.
Estonian[et]
Nagu Te näete, mu lord, on see tavaline kilp.
Finnish[fi]
Kuten näette, herrani, se on tavallinen kilpi.
French[fr]
Comme vous pouvez le voir Sire, ce bouclier est ordinaire.
Hebrew[he]
כמו שאתה יכול לראות, אדוני, זהו רק מגן רגיל.
Croatian[hr]
? To je običan štit.
Hungarian[hu]
Ez egy közönséges pajzs.
Italian[it]
Come potete vedere, mio signore, e'un normale scudo.
Portuguese[pt]
Como podeis ver, meu Senhor, é apenas um escudo vulgar.
Romanian[ro]
După cum vedeţi domnul meu, e un scut obişnuit.
Russian[ru]
Как вы можете видеть, мой лорд, это обычный щит.
Slovak[sk]
Je to bežný štít.
Slovenian[sl]
Kot lahko vidite, moj gospod, je samo navaden ščit.
Serbian[sr]
Kako što vidite visosti ovo je običan štit.
Swedish[sv]
Som ni ser är det en vanlig sköld.
Turkish[tr]
Gördüğünüz gibi sıradan bir kalkan.