Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) I de tre medlemsstater, Retten besøgte, indsender fabrikanterne udskrifter af deres lagerbogholderi til støtte for deres betalingsanmodninger.
German[de]
b) In den drei besuchten Mitgliedstaaten legen die Marktteilnehmer zur Unterstützung ihrer Zahlungsanträge Auszüge aus ihrer Bestandsbuchführung vor.
Greek[el]
β) στα τρία κράτη μέλη που δέχθηκαν επίσκεψη, οι επιχειρηματίες επισυνάπτουν στην αίτηση καταβολής της πληρωμής αντίγραφα των λογιστικών τους καταστάσεων πρώτων υλών.
English[en]
(b) in the three Member States visited, traders provide stock account extracts in support of their payment applications.
Spanish[es]
b) en los tres Estados miembros visitados, los operadores proporcionan en apoyo de su solicitud de pago extractos de su contabilidad de existencias.
Finnish[fi]
b) Tarkastuskohteena olleissa kolmessa jäsenvaltiossa toimijat liittävät maksupyyntöihinsä otteita varastokirjanpidostaan.
French[fr]
b) dans les trois États membres visités, les opérateurs fournissent à l'appui de leur demande de paiement des extraits de leur comptabilité matières.
Italian[it]
b) nei tre Stati membri visitati, gli operatori forniscono, a sostegno delle domande di pagamento della restituzione, estratti delle rispettive contabilità di magazzino.
Dutch[nl]
b) In de drie bezochte lidstaten leggen de veredelaars uittreksels uit hun voorraadboekhouding over tot staving van hun betalingsaanvraag.
Portuguese[pt]
b) Nos três Estados-Membros visitados, os operadores apresentam extractos da contabilidade de existências em apoio do seu pedido de pagamento.
Swedish[sv]
b) I de tre besökta medlemsstaterna lämnar en aktör som begär att få ett bidrag utbetalt utdrag ur sin lagerbokföring som stöddokumentation.