Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن يكون الاتصال بالمحامي فعالاً، أي أن يقوم المحتجز بذلك على نحو متكرر وفي كنف السرية ودون تدخل من سلطات الدولة.
English[en]
Access to a defence counsel must be effective, i.e. the detainee must have access which is frequent, private and without interference from the State authorities.
Spanish[es]
El acceso a un abogado defensor debe ser efectivo, es decir, el detenido debe tener un acceso frecuente, privado y sin injerencia de las autoridades del Estado.
Chinese[zh]
被拘留者与辩护律师必须进行确实的接洽,即他必须经常、私下和在不受国家主管当局干扰的情况下与律师进行接洽。