Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Situationen er naturligvis anderledes i nogle af de andre medlemsstater, og ethvert forsøg på at regulere situationen giver mening i den overordnede sammenhæng med den kommende fødevarelovgivning.
German[de]
Offensichtlich ist die Situation in manchen Mitgliedstaaten eine andere, und der Versuch einer Regulierung in diesem Punkt ist immer dann sinnvoll, wenn ein neues Lebensmittelgesetz ansteht.
Greek[el]
Προφανώς, η κατάσταση διαφέρει σε ορισμένα άλλα κράτη μέλη, και η οποιαδήποτε προσπάθεια ρύθμισης της κατάστασης είναι λογική στο γενικό πλαίσιο της αναπτυσσόμενης νομοθεσίας για τα τρόφιμα.
English[en]
Obviously the situation is different in some other Member States, and any attempt to regularise the position makes sense in the general context of emergent food law.
Spanish[es]
Evidentemente la situación es distinta en otros Estados miembros y cualquier intento de regular esta cuestión tiene sentido en el contexto general de la legislación alimentaria que está surgiendo.
Finnish[fi]
Ilmeisesti tilanne on eri joissakin muissa jäsenvaltioissa, ja kaikki pyrkimykset näkökannan laillistamiseksi ovat ymmärrettäviä uusien elintarvikelakien laajemmassa yhteydessä.
French[fr]
Il est certain que la situation varie d'un État membre à l'autre. Aussi, toute tentative de régularisation de la situation se justifie dans le contexte général du droit alimentaire émergent.
Italian[it]
Come è noto, la situazione è diversa in altri Stati membri e ogni tentativo di uniformarla ha senso solo nel contesto più generale di una normativa in materia di alimenti.
Dutch[nl]
In sommige andere lidstaten is de situatie natuurlijk anders en elke poging om de situatie te reguleren is zinvol in de context van het opkomende levensmiddelenrecht.
Portuguese[pt]
Obviamente que em alguns outros Estados-Membros a situação é diferente, e qualquer tentativa com vista a regularizar a situação faz sentido dentro do contexto geral da legislação alimentar emergente.
Swedish[sv]
Uppenbarligen är situationen annorlunda i en del andra medlemsstater, och varje försök till reglering ter sig förnuftigt inom den allmänna ramen för en livsmedelslag under utveckling.