Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som Salme 49:8 siger: „Visselig, ingen kan købe sig fri og give Gud en løsesum.“
German[de]
Es ist so, wie wir in Psalm 49:7 (Menge) lesen: „Den Bruder loszukaufen vermag ja doch kein Mensch, noch an Gott das Lösegeld für ihn zu zahlen.“
Greek[el]
Διότι κανένας δεν είχε τέλεια ζωή, όπως λέγει ο Ψαλμός 49:7: «Ουδείς δύναται ποτέ να εξαγοράση αδελφόν, μηδέ να δώση εις τον Θεόν λύτρον δι’ αυτόν.»
English[en]
As Psalm 49:7 says: “Not one of them can by any means redeem even a brother, nor give to God a ransom for him.”
Spanish[es]
Como dice el Salmo 49:7: “Ninguno de ellos puede de manera alguna redimir siquiera a un hermano, ni dar a Dios un rescate por él.”
Finnish[fi]
Ps. 49:8 sanoo siitä: ”Kukaan ei voi veljeänsä lunastaa eikä hänestä Jumalalle sovitusta maksaa.”
French[fr]
C’est ce que montre le Psaume 49:7, disant : “Aucun d’eux ne peut en aucune façon racheter un frère, ni donner à Dieu une rançon pour lui.”
Italian[it]
Come dice il Salmo 49:7: “Nemmeno uno d’essi può con alcun mezzo redimere sia pure un fratello, né dare a Dio un riscatto per lui”.
Japanese[ja]
詩篇 49篇7節が『たれひとりおのが兄弟をあがなうことあたわず これがためにあがないしろを神にささげ......ることあたわず』と述べているとおりです。
Norwegian[nb]
Som det står i Salme 49: 8: «En mann kan ikke utløse en bror, han kan ikke gi Gud løsepenger for ham.»
Dutch[nl]
Daarom zegt Psalm 49:7: „Niet één van hen kan zelfs ook maar een broeder op enigerlei wijze loskopen, noch God een losprijs voor hem geven.”
Portuguese[pt]
Como diz o Salmo 49:7: “Nenhum deles pode de modo algum remir até mesmo um irmão, nem dar a Deus um resgate por ele.”
Swedish[sv]
Det är som vi läser i Psalm 49:87: ”Sin broder kan ingen förlossa eller giva Gud lösepenning för honom.”