Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
93 Предвид цитираната в точка 90 от настоящото решение съдебна практика тази констатация не се поставя под съмнение с оглед на твърдението на KLE, че добиваното в Германия количество ядрено гориво е малко.
Czech[cs]
93 Vzhledem k judikatuře citované v bodě 90 tohoto rozsudku toto konstatování není zpochybněno tvrzením společnosti KLE, že se v Německu získává jen malé množství jaderného paliva.
Danish[da]
93 Henset til den i denne doms præmis 90 nævnte retspraksis rejser KLE’s anbringende om, at blot en ubetydelig mængde nukleart brændsel hidrører fra Tyskland, ikke tvivl om denne konstatering.
German[de]
93 In Anbetracht der in Rn. 90 dieses Urteils angeführten Rechtsprechung wird diese Feststellung nicht durch das Vorbringen von KLE in Frage gestellt, dass nur eine geringe Menge Kernbrennstoff in Deutschland gewonnen werde.
Greek[el]
93 Λαμβανομένης υπόψη της νομολογίας που προεκτέθηκε στη σκέψη 90 της παρούσας αποφάσεως, η ως άνω διαπίστωση δεν αναιρείται από το επιχείρημα της KLE ότι στη Γερμανία παράγεται ισχνή μόνον ποσότητα πυρηνικού καυσίμου.
English[en]
93 In the light of the case-law cited at paragraph 90 above, that finding is not affected by KLE’s claim that only a very small amount of nuclear fuel is obtained in Germany.
Spanish[es]
93 En atención a la jurisprudencia citada en el apartado 90 de la presente sentencia, la alegación de KLE de que en Alemania se obtiene una pequeña cantidad de combustible nuclear no desvirtúa esta apreciación.
Estonian[et]
93 Käesoleva kohtuotsuse punktis 90 osundatud kohtupraktikat arvestades ei sea seda järeldust kahtluse alla KLE väide, et Saksamaalt saadakse tuumkütust väga väikses koguses.
Finnish[fi]
93 Edellä 90 kohdassa lainatun oikeuskäytännön kannalta arvioiden tätä toteamusta ei horjuta KLE:n väite siitä, että vain vähäinen määrä ydinpolttoaineesta saadaan Saksasta.
French[fr]
93 Au regard de la jurisprudence citée au point 90 du présent arrêt, cette constatation n’est pas remise en cause par l’allégation de KLE selon laquelle une faible quantité de combustible nucléaire est obtenue en Allemagne.
Croatian[hr]
93 U pogledu sudske prakse navedene u točki 90. ove presude, tvrdnja KLE‐a prema kojoj se samo malena količina nuklearnoga goriva nabavlja u Njemačkoj ne dovodi to utvrđenje u pitanje.
Hungarian[hu]
93 A jelen ítélet 90. pontjában hivatkozott ítélkezési gyakorlatra tekintettel e megállapítást nem cáfolja a KLE azon állítása, mely szerint Németországban csekély mennyiségű hasadóanyag érhető el.
Italian[it]
93 Alla luce della giurisprudenza citata al punto 90 della presente sentenza, detta constatazione non viene rimessa in discussione dall’allegazione della KLE secondo cui una piccola quantità di combustibile nucleare viene ottenuta in Germania.
Lithuanian[lt]
93 Atsižvelgiant į šio sprendimo 90 punkte nurodytą teismo praktiką, šios išvados nepaneigia KLE teiginys, kad nedidelis branduolinio kuro kiekis išgaunamas Vokietijoje.
Latvian[lv]
93 Ņemot vērā šī sprieduma 90. punktā minēto judikatūru, šo konstatējumu nevar apšaubīt ar KLE apgalvojumu, ka Vācijā tiek iegūts neliels daudzums kodoldegvielas.
Maltese[mt]
93 Fid-dawl tal-ġurisprudenza ċċitata fil-punt 90 ta’ din is-sentenza, din il-konstatazzjoni ma hijiex ikkontestata permezz tal-allegazzjoni ta’ KLE, li tgħid li kwantità żgħira ta’ kombustibbli nukleari hija miksuba fil-Ġermanja.
Dutch[nl]
93 Gelet op de in punt 90 van het onderhavige arrest aangehaalde rechtspraak wordt aan deze vaststelling niet afgedaan door de stelling van KLE dat een kleine hoeveelheid splijtstof in Duitsland wordt gewonnen.
Polish[pl]
93 W świetle orzecznictwa przytoczonego w pkt 90 niniejszego wyroku stwierdzenia tego nie podważa zarzut KLE, zgodnie z którym nieznaczna ilość paliwa jądrowego jest pozyskiwana w Niemczech.
Portuguese[pt]
93 Tendo em conta a jurisprudência referida no n.° 90 do presente acórdão, esta constatação não é posta em causa pela alegação da KLE segundo a qual uma pequena quantidade de combustível nuclear é obtida na Alemanha.
Romanian[ro]
93 În lumina jurisprudenței citate la punctul 90 din prezenta hotărâre, această constatare nu este repusă în discuție de afirmația KLE potrivit căreia în Germania este obținută o cantitate redusă de combustibil nuclear.
Slovak[sk]
93 Z hľadiska judikatúry citovanej v bode 90 tohto rozsudku toto konštatovanie nie je spochybnené tvrdením spoločnosti KLE, že v Nemecku sa získava malé množstvo jadrového paliva.
Slovenian[sl]
93 Ob upoštevanju sodne prakse, navedene v točki 90 te sodbe, te ugotovitve ni mogoče ovreči z navedbo družbe KLE, češ da se v Nemčiji proizvede majhna količina jedrskega goriva.
Swedish[sv]
93 Med beaktande av den i punkt 90 ovan nämnd rättspraxis förändras denna slutsats inte av KLE:s påstående om att en mycket liten mängd kärnbränsle framställs i Tyskland.