Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо иначе бих я искал?
Catalan[ca]
Per què sinó voldria reclamar-ne la propietat?
Czech[cs]
Proč bych jinak uplatňoval svůj nárok?
Danish[da]
Hvorfor skulle jeg ellers gøre krav på den?
German[de]
Wieso sonst sollte ich meinen Anspruch zur Geltung bringen?
Greek[el]
Γιατί αλλιώς να τη διεκδικώ επίμονα;
English[en]
Why else would I assert my claim?
Spanish[es]
¿Por qué otra razón habría de mantener firme mi reclamo?
Estonian[et]
Miks muidu ma nõude esitaksin?
Finnish[fi]
Miksi muuten puolustaisin vaadettani?
French[fr]
Pourquoi sinon je la revendiquerai?
Hebrew[he]
אם לא כך, למה אתעקש על תביעתי?
Croatian[hr]
Zašto bih ju inače i tražio?
Italian[it]
Altrimenti perche'la rivendicherei?
Macedonian[mk]
Зошто инаку би тврдел дека е моја?
Dutch[nl]
Waarom zou ik anders mijn aanspraak volhouden?
Polish[pl]
Z jakiego innego powodu miałbym się o nią upominać?
Portuguese[pt]
Em que mais precisa de se basear a minha reivindicação?
Romanian[ro]
De ce altceva mi-aş cere drepturile?
Russian[ru]
С чего ещё мне претендовать на неё?
Serbian[sr]
Zašto bi ja tvrdim moju tvrdnju?
Swedish[sv]
Varför skulle jag annars hävda mina anspråk?
Thai[th]
ทําไมข้าจะไม่อยากเรียกร้องมันคืนล่ะ
Turkish[tr]
Yoksa neden hak iddia edeyim?
Vietnamese[vi]
Nếu không ta quyết sở hữu nó làm gì?