Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويشار أيضا إلى أن الرسائل الواردة في عام 1999 من الحكومات والمنظمات والمؤسسات الدولية المعنية داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها بالنسبة للمسألة نفسها قد أوجزت في التقرير السابق للأمين العام (A/54/383 و Add.1).
English[en]
It will be also recalled that the communications received in 1999 from Governments and the relevant international organizations and institutions inside and outside the United Nations system on the same matter were summarized in the previous report of the Secretary-General (A/54/383 and Add.1).
Spanish[es]
Se recor-dará asimismo que las comunicaciones sobre la misma cuestión recibidas en 1999 de los gobiernos e instituciones internacionales pertinentes, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas se resumían en el informe anterior del Secretario General (A/54/383 y Add.1).
French[fr]
On se souviendra également que le précédent rapport du Secrétaire général (A/54/383 et Add.1) contient un résumé des communications sur le même sujet reçues en 1999 de gouvernements, et d’organisations et institutions internationales compétentes, tant au sein du système des Nations Unies qu’à l’extérieur.
Russian[ru]
Следует также напомнить, что сообщения на эту же тему, полученные в 1999 году от правительств и соответствующих международных организаций и учреждений в рамках и вне рамок системы Организации Объединенных Наций, были обобщены в предыдущем докладе Генерального секретаря (A/54/383 и Add.1).
Chinese[zh]
还应回顾,1999年间从各国政府以及从联合国系统内外的国际组织和机构就同一题目收到的来文都已经摘要收入在秘书长上一次的报告(A/54/383和Add.1)中。