Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Живеем и умираме там, където тези тайни се пресичат.
Danish[da]
Vi lever og vi dør, hvor disse hemmeligheder mødes.
Greek[el]
Ζούμε και πεθαίνουμε εκεί που τέμνονται.
English[en]
We live and die at the places where those secrecies meet.
Spanish[es]
Vivimos y morimos donde esos secretos se juntan.
Estonian[et]
Me elame nendes kohtades, kus need saladused lõikuvad.
Finnish[fi]
Elämme ja kuolemme samaisissa risteyksissä.
French[fr]
Nous vivons et mourons aux endroits où ces secrets se rencontrent.
Hebrew[he]
אנחנו חיים ומתים במקומות שבהם הסודות האלה נפגשים.
Hungarian[hu]
Mi a csomópontokban élünk-halunk.
Italian[it]
Viviamo e moriamo in posti in cui questi segreti si incontrano.
Latvian[lv]
Mēs dzīvojam un mirstam tur, kur šīs slepenības satiekas.
Norwegian[nb]
Vi lever og dør der hemmelighetene møtes.
Dutch[nl]
We leven en sterven op de kruispunten van die geheimen.
Polish[pl]
Żyjemy w miejscach gdzie te wpływy spotykają się.
Portuguese[pt]
E vivemos e morremos nos sítios onde os segredos se cruzam.
Romanian[ro]
Trăim sau murim în locurile unde secretele astea se întâlnesc.
Russian[ru]
Мы живем и умираем попав в эту паутину.
Serbian[sr]
Živimo i umiremo na mestima gde se te tajne susreću.
Swedish[sv]
Vi verkar i skärningspunkten mellan dem.
Turkish[tr]
Bu sırların birleştiği yerlerde yaşıyor ve ölüyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sống và chết ở những nơi có nhiều bí mật.