Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до икономическата криза, изкушението от протекционизъм се усеща във всяка страна.
Czech[cs]
Co se týče hospodářské krize, lze v každé zemi pociťovat pokušení k protekcionismu.
Danish[da]
Hvad angår den økonomiske krise, kan fristelsen til protektionisme mærkes i hvert eneste land.
German[de]
Was die Wirtschaftskrise anbelangt, so ist in allen Staaten die Versuchung protektionistischer Maßnahmen zu spüren. Auch in den USA!
Greek[el]
Όσον αφορά την οικονομική κρίση, ο πειρασμός του προστατευτισμού μπορεί να γίνει αισθητός σε κάθε χώρα.
English[en]
As far as the economic crisis is concerned, the temptation of protectionism can be felt in every country.
Spanish[es]
En lo que respecta a la crisis económica, puede sentirse en todos los países la tentación de recurrir al proteccionismo.
Estonian[et]
Mis puudutab majanduskriisi, siis protektsionismile järeleandmise kiusatusi esineb kõikides riikides.
Finnish[fi]
Talouskriisistä voidaan todeta, että protektionismin houkutus tuntuu kaikissa maissa.
French[fr]
Pour ce qui est de la crise économique, la tentation du protectionnisme se fait ressentir dans tous les pays.
Hungarian[hu]
Ami a gazdasági válságot illeti, minden országban érzékelhető a protekcionizmus kísértése.
Italian[it]
Per quanto concerne la crisi economica, la tentazione del protezionismo si avverte in ogni paese.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie ekonomikos krizę, protekcionizmo pagunda juntama visose šalyse.
Latvian[lv]
Ciktāl runa ir par ekonomikas krīzi, protekcionisma kārdinājumu var just ikvienā valstī.
Dutch[nl]
Wat betreft de economische crisis is in elk land de verleiding merkbaar om over te gaan tot protectionisme.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kryzys gospodarczy, to pokusa protekcjonizmu jest wyczuwalna w każdym kraju.
Portuguese[pt]
No que se refere à crise económica, nenhum país escapa à tentação do proteccionismo.
Romanian[ro]
Cu privire la criza economică, observăm că tentaţia protecţionismului se face simţită în fiecare ţară.
Slovak[sk]
Čo sa týka hospodárskej krízy, v každej krajine cítiť pokušenie protekcionizmu.
Slovenian[sl]
Kar se tiče gospodarske krize, lahko skušnjavo protekcionizma opazimo v vsaki državi.
Swedish[sv]
När det gäller den ekonomiska krisen kan frestelsen att tillgripa protektionism kännas av i alla länder.