Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين أتيت بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Откъде го взе?
Czech[cs]
Kde jsi to vzal?
German[de]
Wo hast du das her?
Greek[el]
Που το βρήκες αυτό;
English[en]
Where did you get that?
Spanish[es]
Donde conseguiste eso?
Finnish[fi]
Mistä sait tuon?
French[fr]
Où t'as eu ça?
Hebrew[he]
מהיכן השגת את זה?
Croatian[hr]
Odakle ti to?
Hungarian[hu]
Honnan szerezted?
Italian[it]
Dove l'hai trovata?
Dutch[nl]
Hoe kom je daaraan?
Polish[pl]
Skąd to masz?
Portuguese[pt]
Onde é que arranjaste isso?
Romanian[ro]
De unde-l ai?
Serbian[sr]
Odakle ti to?
Swedish[sv]
Vart fick du tag på det?
Turkish[tr]
Onu nereden aldın?