Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በወቅቱ አንድ ብቻ ነበር ክፍት ቦታ የነበረው።
Bulgarian[bg]
В този момент се предлагаше стипендия само за един.
Bislama[bi]
I gat wan ples nomo long tetaem ia.
Cebuano[ceb]
Usa ra ang gikinahanglan niadtong panahona.
Czech[cs]
V té době bylo k dispozici jen jedno místo.
Danish[da]
Der var blot én plads dengang.
German[de]
Nur einer wurde damals angenommen.
Greek[el]
Υπήρχε μόνο μία θέση εκείνη τη χρονιά.
English[en]
There was only one opening at that time.
Spanish[es]
En ese momento sólo había una plaza.
Estonian[et]
Tookord sai stipendiumi ainult üks inimene.
Finnish[fi]
Sillä kertaa vapaita paikkoja oli vain yksi.
Fijian[fj]
E dua walega me curu ena gauna o ya.
French[fr]
» Il n’y avait qu’une seule bourse accordée à l’époque.
Gilbertese[gil]
Tii iai teuana te mwaawa n te tai anne.
Guarani[gn]
Upe jave katu peteĩ plaza-nte oĩ.
Hmong[hmn]
Tsuas muaj chaw rau ib tug thaum lub sij hawm ntawd xwb.
Croatian[hr]
U to se vrijeme se otvaralo samo jedno mjesto.
Haitian[ht]
Te gen yon sèl bousdetid disponib lè sa a.
Indonesian[id]
Saat itu hanya ada satu lowongan.
Icelandic[is]
Það var bara pláss fyrir einn nemanda á þeim tíma.
Italian[it]
A quel tempo c’era soltanto un posto disponibile.
Japanese[ja]
その年選ばれるのは,1人だけでした。「
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li hoonal a’an jun ajwi’ li na’ajej yamyo.
Korean[ko]
당시는 단 한 명에게만 입학 기회가 주어졌습니다.
Lingala[ln]
Ezalaki bobele na bobimi moko na ntango wana.
Lao[lo]
ແຕ່ ມີ ບ່ອນ ວ່າງ ແຕ່ ບ່ອນ ດຽວ.
Lithuanian[lt]
Tuo metu buvo tik viena laisva vieta.
Latvian[lv]
Stipendiju tolaik varēja saņemt tikai viens cilvēks.
Malagasy[mg]
Iray ihany no toerana tamin’io fotoana io.
Marshallese[mh]
Ekar wōr juon wōt peļļo̧k ilo tōre eo.
Mongolian[mn]
Тэр үед ердөө ганцхан хүний орон тоо байсан юм.
Malay[ms]
Hanya ada satu pembukaan pada masa itu.
Maltese[mt]
Dak iż-żmien kien hemm post għal wieħed biss.
Norwegian[nb]
Det var bare én ledig plass den gangen.
Dutch[nl]
Er was echter slechts één plek te vergeven.
Polish[pl]
Przyjmowali tylko jedną osobę na rok.
Portuguese[pt]
(Era somente uma vaga naquela época.)
Romanian[ro]
La acea vreme, era disponibil un singur loc.
Russian[ru]
В этот раз было только одно место.
Slovak[sk]
V tej dobe bolo k dispozícii len jedno miesto.
Slovenian[sl]
Takrat je bilo tam samo eno prosto mesto.
Samoan[sm]
Sa na o le tasi le avanoa i lena taimi.
Serbian[sr]
У то време било је упражњено само једно место.
Swedish[sv]
Det fanns bara en ledig plats just då.
Swahili[sw]
Kulikuwa tu na nafasi moja wakati huo.
Tagalog[tl]
Iisa lang ang bakanteng puwesto noon.
Tongan[to]
Taimi ko iá ko e toko taha pē naʻe fie maʻú.
Tahitian[ty]
I te reira taime, hoê ana‘e ia taata o te hinaaroohia.
Ukrainian[uk]
В той час як вакансія на стипендію була лише одна.
Vietnamese[vi]
Chỉ có một chỗ trống vào lúc đó.