Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Any international instrument to tackle the problem of the illicit traffic in small arms and light weapons would also have to recognize that we are living in an unequal world, in which the problems currently facing humankind take different forms that vary from one region to another and even from one country to another, and that not all countries are in the same political, economic, cultural and social circumstances when it is a question of dealing with the problem of the illicit trade in small arms and light weapons
Spanish[es]
Un eventual instrumento internacional para enfrentar el problema del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras debería también reconocer el hecho de que vivimos en un mundo desigual, donde los problemas a los que hoy se enfrenta la humanidad tienen diferentes manifestaciones que varían de una región a otra, e incluso de un país a otro, y que no todos los países parten de las mismas condiciones políticas, económicas, culturales y sociales para abordar la problemática del comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras
French[fr]
Tout accord international pour s'attaquer au problème du trafic d'armes devrait également tenir compte du fait que nous vivons dans un monde d'inégalité, dans lequel les problèmes auxquels l'humanité est actuellement aux prises prennent différentes formes qui varient d'une région à l'autre, voire d'un pays à l'autre, et que tous les pays ne vivent pas la même situation politique, économique, culturelle et sociale lorsqu'il s'agit de s'attaquer au problème du commerce illicite d'armes légères
Russian[ru]
В любом международном документе по решению проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями необходимо также признать, что мы живем в мире неравенства, в котором проблемы, с которыми в настоящее время сталкивается человечество, принимают разные формы, которые варьируются по регионам, а также по странам, и тот факт, что не все страны имеют одинаковые политические, экономические, культурные и социальные системы, когда речь заходит о решении проблемы незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями
Chinese[zh]
旨在解决小武器和轻武器非法贸易问题的任何国际文书也将必须认识到,我们生活在一个独特的世界上,目前人类所面临的问题多种多样,它们因地区而异,甚至因国家而异,所以在处理轻武器和小武器非法贸易问题时,并非所有国家都处于同样的政治、经济、文化和社会情况。