Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Всяка договаряща се страна посочва отговарящите инстанции за контрола по прилагането на настоящото споразумение
Czech[cs]
Obě smluvní strany jmenují subjekty odpovědné za kontrolu provádění této dohody
Danish[da]
Hver af de kontraherende parter udpeger de organer, som skal varetage kontrollen med overholdelsen af denne aftale
German[de]
Jede Vertragspartei benennt die Stellen, die für die Überwachung der Einhaltung dieses Abkommens zuständig sind
Greek[el]
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος καθορίζει τις αρχές που είναι αρμόδιες για τον έλεγχο της εφαρμογής της παρούσας συμφωνίας
English[en]
The Contracting Parties shall each designate the bodies to be responsible for the enforcement of this Agreement
Spanish[es]
Cada una de las Partes contratantes designará los organismos responsables del control de la aplicación del presente Acuerdo
Estonian[et]
Kumbki lepingupool nimetab asutuse, mis vastutab käesoleva lepingu rakendamise eest
Finnish[fi]
Kumpikin sopimuspuoli nimeää tämän sopimuksen soveltamisen valvonnasta vastaavat elimet
French[fr]
Chaque partie contractante désigne les instances responsables du contrôle de la mise en application du présent accord
Hungarian[hu]
A szerződő felek kijelölik az e megállapodás végrehajtásáért felelős testületeiket
Italian[it]
Ciascuna delle parti contraenti designa gli organismi responsabili per il controllo dell
Latvian[lv]
Katra Līgumslēdzēja puse izraugās iestādes, kas ir atbildīga par šī nolīguma izpildi
Maltese[mt]
Kull wieħed mill-Partijiet Kontraenti għandu jinnomina l-korpijiet li jridu jkunu responsabbli għall-infurzar ta’ dan il-Ftehim
Dutch[nl]
Elke overeenkomstsluitende partij wijst de instanties aan die verantwoordelijk zijn voor de controle op de uitvoering van deze overeenkomst
Polish[pl]
Umawiające się Strony wyznaczają organy odpowiedzialne za wykonanie niniejszego Porozumienia
Portuguese[pt]
Cada parte designará os organismos responsáveis pelo controlo da aplicação do presente acordo
Slovak[sk]
Každá zmluvná strana určí orgány, ktoré budú zodpovedné za presadzovanie tejto dohody
Slovenian[sl]
Obe pogodbenici pooblastita organe, ki so odgovorni za uveljavljanje tega sporazuma
Swedish[sv]
De avtalsslutande parterna skall var för sig utse de instanser som skall ansvara för kontrollen av tillämpningen av detta avtal