Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odvjetnik je zakopao izvješće sa autopsije tako da nas mogu iznenaditi na sudu i pokušaju vas natjerati da odustanete od slučaja.
Czech[cs]
Ten právník pohřbil tu pitevní zprávu, aby nás mohl u soudu přepadnout a vás přinutit, abyste od případu upustila.
English[en]
The attorney buried the autopsy report so he could ambush us in court and try and shame you into dropping the case.
Spanish[es]
El abogado enterró el reporte de la autopsia para poder emboscarnos en corte y tratar de avergonzarte para que dejemos el caso.
Finnish[fi]
He piilottivat ruumiinavausraportin, jotta saisivat teidät luopumaan jutusta.
Croatian[hr]
Odvjetnik je zakopao izvješće sa autopsije tako da nas mogu iznenaditi na sudu i pokušaju vas natjerati da odustanete od slučaja.
Hungarian[hu]
A védőügyvéd elrejtette a boncolási jegyzőkönyvet, hogy csapdába csaljon minket a tárgyaláson, hogy megpróbálja magát megszégyeníteni, hogy dobja az ügyet.
Italian[it]
L'avvocato ha seppellito il rapporto dell'autopsia cosi'da poterci tendere un'imboscata in aula e provare a gettarla nella vergogna cosi'che lei ritirasse le accuse.
Polish[pl]
Prawnik ukrył raport z sekcji żeby zaskoczyć nas w sądzie, zawstydzić cię i skłonić do rzucenia sprawy.
Portuguese[pt]
O advogado escondeu a autópsia para nos atacar na corte e tentar envergonhá-la até largar o caso.
Romanian[ro]
Avocatul a ascuns raportul autopsiei ca să ne poată ataca în sala de judecată şi să încerce să te facă de ruşine ca să renunţi la caz.
Serbian[sr]
Odvjetnik je zakopao izvješće sa autopsije tako da nas mogu iznenaditi na sudu i pokušaju vas natjerati da odustanete od slučaja.