Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik was sy op agtjarige ouderdom net 75 sentimeter lank.
Amharic[am]
በዚህም የተነሳ በስምንት ዓመቷ የነበራት ቁመት 75 ሴንቲ ሜትር ብቻ ነበር።
Bulgarian[bg]
Затова макар че е на осем години, тя е висока само 75 сантиметра.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga otso-anyos, 30 pulgadas (75 sentimetros) lang ang iyang gitas-on.
Czech[cs]
Ve svých osmi letech měřila pouhých 75 centimetrů.
Danish[da]
Som følge deraf var hun som otteårig kun 75 centimeter høj.
German[de]
Deshalb war sie mit 8 Jahren gerade einmal 75 Zentimeter groß.
Ewe[ee]
Eya ta esi wòxɔ ƒe enyi la, eƒe kɔkɔme nye sentimeta 75 pɛ ko.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, σε ηλικία οχτώ χρονών είχε ύψος μόλις 75 εκατοστά.
English[en]
Consequently, at eight years of age, she was only 30 inches (75 cm) tall.
Estonian[et]
Seetõttu oli ta kaheksa-aastaselt kõigest 75 sentimeetrit pikk.
Finnish[fi]
Niinpä hän oli vielä kahdeksanvuotiaana vain 75 senttimetrin pituinen.
French[fr]
C’est pourquoi, à huit ans, elle ne mesurait que 75 centimètres.
Hindi[hi]
इसलिए आठ साल की उम्र में उसकी लंबाई सिर्फ 2.5 फुट (75 सेंटीमीटर) थी।
Croatian[hr]
Stoga je s osam godina bila visoka svega 75 centimetara.
Hungarian[hu]
Ennek következtében nyolcévesen még csak 75 centiméter magas volt.
Armenian[hy]
Այս ամենի պատճառով ութ տարեկանում նրա հասակը ընդամենը 75 սանտիմետր էր։
Indonesian[id]
Akibatnya, pada usia delapan tahun, tinggi badannya hanya 75 sentimeter.
Igbo[ig]
Nke a mere ka ọ dị naanị sentimita iri asaa na ise n’ogologo n’agbanyeghị na ọ dị afọ asatọ.
Iloko[ilo]
Gapuna, uray no walon ti tawenna, 30 a pulgada (75 a sentimetro) laeng ti katayagna.
Italian[it]
Perciò a otto anni era alta solo 75 centimetri.
Japanese[ja]
そのため,8歳の時に身長が75センチしかありませんでした。
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವುದರಿಂದ 8 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದಲ್ಲೂ ಆಕೆಯ ಎತ್ತರ ಬರೀ 75 ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್ ಆಗಿತ್ತು.
Korean[ko]
그래서 여덟 살인데도 키가 75센티미터밖에 되지 않습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl ši aštuonerių metų mergaitė buvo vos 75 centimetrų ūgio.
Malagasy[mg]
Nirefy 75 santimetatra monja àry izy, tamin’izy valo taona.
Macedonian[mk]
Ова објаснува зошто е висока само 75 сантиметри иако има осум години.
Maltese[mt]
B’hekk, fl- età taʼ tmien snin kienet twila 75 ċentimetru biss.
Norwegian[nb]
Som følge av det målte hun som åtteåring bare 75 centimeter.
Dutch[nl]
Daardoor was ze met haar acht jaar maar 75 centimeter lang.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਅੱਠ ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਕੱਦ ਸਿਰਫ਼ 30 ਇੰਚ ਸੀ।
Polish[pl]
Dlatego w wieku ośmiu lat mierzyła tylko 75 centymetrów.
Portuguese[pt]
Por isso, aos 8 anos de idade, ela media apenas 75 centímetros.
Romanian[ro]
Întrucât are anemie, probleme neurologice şi o tulburare de creştere, ea nu are decât 75 cm înălţime.
Russian[ru]
Поэтому в восемь лет ее рост составлял всего лишь 75 сантиметров.
Sinhala[si]
මෙතෙක් ඇය වර්ධනය වී තිබෙන්නේ අඟල් 30ක් පමණයි.
Slovak[sk]
Preto ako osemročná merala iba 75 centimetrov.
Slovenian[sl]
Zaradi tega je bila pri svojih osmih letih visoka le 75 centimetrov.
Albanian[sq]
Si pasojë, në moshën 8-vjeçare, ishte vetëm 75 centimetra e gjatë.
Serbian[sr]
Zbog toga je, iako ima osam godina, visoka svega 75 centimetara.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, ha a ne a le lilemo li robeli, o ne a le bolelele ba lisenthimithara tse 75 feela.
Swedish[sv]
Vid åtta års ålder var hon därför bara 75 centimeter lång.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, alipokuwa na umri wa miaka minane, alikuwa na kimo cha sentimita 75 tu.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, alipokuwa na umri wa miaka minane, alikuwa na kimo cha sentimita 75 tu.
Tamil[ta]
ஆனால், அவளுடைய உயரமோ 75 சென்டிமீட்டர்தான்!
Thai[th]
ผล ก็ คือ เมื่อ เธอ อายุ แปด ขวบ เธอ สูง เพียง 75 เซนติเมตร.
Tagalog[tl]
Kaya kahit walong taóng gulang na siya, 30 pulgada (75 sentimetro) pa lang ang taas niya.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya seo, fa a le dingwaga di le robedi, o ne a le boleele jwa disentimetara di le 75 fela.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na maski em i gat 8-pela krismas, longpela bilong em, em inap 75 sentimita tasol.
Turkish[tr]
Bu yüzden 8 yaşındayken sadece 75 santimetre boyundaydı.
Tsonga[ts]
Xisweswo, loko a ri ni malembe ya nhungu a a lehe tisentimitara ta 75 ntsena.
Ukrainian[uk]
Через це у вісім років зріст дівчинки становить лише 75 сантиметрів.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, xa wayeneminyaka esibhozo ubudala wayenobude obuziisentimitha ezingama-75 kuphela.
Yoruba[yo]
Ìyẹn ló fà á tó fi jẹ́ pé, nígbà tó fi máa pé ọmọ ọdún mẹ́jọ, kò ga ju ẹsẹ̀ bàtà méjì àti ààbọ̀ lọ.
Chinese[zh]
所以她8岁时只有75厘米(30英寸)高。
Zulu[zu]
Ngenxa yalokho, lapho eneminyaka engu-8 wayengamasentimitha angu-75 nje kuphela ubude.