Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذكرين الليلة التي قررنا فيها التوقف عن الهرب واسقاط ( مانتيكور ) ؟
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си нощта, в която решихме, че е време да спрем да бягаме и да спрем Мантикор?
Czech[cs]
Pamatuješ tu noc, kdy jsme se rozhodli přestat utíkat a zastavit Manticore?
German[de]
Weißt du noch, wie wir beschlossen haben, Manticore auszuschalten?
Greek[el]
Θυμάσαι τη νύχτα που αποφασίσαμε ότι ήταν καιρός να σταματήσουμε να τρέχουμε και είπαμε να καταστρέψουμε το Μάντικορ;
English[en]
Remember the night we decided that it was time to stop running and to take down Manticore?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando decidimos dejar de huir... y acabar con Manticore?
Finnish[fi]
Muistatko, kun päätimme, että oli aika lopettaa pako ja kaataa Manticore?
French[fr]
Tu te rappelles quand on a décidé de ne plus fuir et d'attaquer Manticore?
Hebrew[he]
זוכרת כשהחלטנו להפסיק לברוח ולהרוס את מנטיקור?
Hungarian[hu]
Emlékszel arra az éjjelre, amikor eldöntöttük, hogy nem menekülünk tovább, hanem leromboljuk a Manticore-t?
Italian[it]
Ricordi quando abbiamo deciso di non scappare più e di distruggere Manticore?
Dutch[nl]
Weet je die nacht nog dat we besloten om niet meer te vluchten en Manticore te stoppen?
Polish[pl]
Pamiętam tamtą noc, kiedy zdecydowaliśmy, że mamy dość uciekania i że zaatakujemy Manticore?
Portuguese[pt]
Lembra da noite que nós decidimos que era tempo de parar de fugir e acabar com Manticore?
Romanian[ro]
Mai ţii minte noaptea în care am decis că e timpul să nu mai fugim şi să asaltăm Manticore?
Russian[ru]
Помнишь ту ночь, когда мы решили перестать скрываться и разрушить Мантикору?
Serbian[sr]
Sećaš se one noći kad smo odlučili da je vreme da prestanemo da bežimo i srušimo Mantikor?
Turkish[tr]
Manticore'dan kaçmayı kesip, orayı yok etmeye karar verdiğimiz geceyi hatırlıyor musun?