Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Наред с тези възобновяеми активи, RWE също ще придобие от E.ON участия в ядрения активи, които включват малцинствено участие от 12,5 % в Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Германия), малцинствено участие от 25 % в Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Германия) и 25 % дял от съсобствеността върху ядреното гориво и отпадъците, както и недвижимо имущество, свързано с атомната електроцентрала Gundremmingen.
Czech[cs]
Vedle těchto zařízení na výrobu energie z obnovitelných zdrojů získá podnik RWE rovněž podíly podniku E.ON na jaderných zařízeních, které zahrnují 12,5 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Německo), 25 % menšinový podíl v podniku Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Německo) a 25 % spoluvlastnický podíl na jaderném palivu a odpadu, jakož i nemovitosti související s jadernou elektrárnou Gundremmingen.
Danish[da]
Ud over disse aktiver inden for vedvarende energi erhverver RWE også E.ON's interesser i nukleare aktiver, som omfatter en minoritetsinteresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), en minoritetsinteresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) samt en samejet andel af nukleart brændsel og affald på 25 % og fast ejendom i forbindelse med kernekraftværket Gundremmingen.
German[de]
Zusätzlich zu diesen Anlagen zur Erzeugung erneuerbarer Energien wird RWE von E.ON Beteiligungen an kerntechnischen Anlagen erwerben, darunter eine Minderheitsbeteiligung von 12,5 % an der Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Deutschland), eine Minderheitsbeteiligung von 25 % an der Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Deutschland) und einen Miteigentumsanteil von 25 % an nuklearen Brennstoffen und Abfällen sowie Immobilien im Zusammenhang mit dem Kernkraftwerk Gundremmingen.
Greek[el]
Παράλληλα με αυτά τα περιουσιακά στοιχεία σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η RWE θα αποκτήσει επίσης από την E.ON συμμετοχές σε περιουσιακά στοιχεία στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας, τα οποία περιλαμβάνουν συμμετοχή μειοψηφίας ύψους 12,5 % στην Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Γερμανία), συμμετοχή μειοψηφίας ύψους 25 % στην Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH και το 25 % του μεριδίου συνιδιοκτησίας επί των πυρηνικών καυσίμων και πυρηνικών αποβλήτων, καθώς και επί των ακινήτων που σχετίζονται με τον πυρηνικό σταθμό ηλεκτροπαραγωγής του Gundremmingen.
English[en]
Next to these renewable assets, RWE will also acquire from E.ON interests in nuclear assets, which encompass a 12,5 % minority interest in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Germany), a 25 % minority interest in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germany) and 25 % co-ownership share of nuclear fuel and waste as well as real estate related to the nuclear power plant Gundremmingen.
Spanish[es]
Junto a estos activos renovables, RWE también adquirirá intereses de E.ON en activos nucleares que representan una participación minoritaria del 12,5 % en Kernkraftwerk Lippe-Ems GmbH (Alemania), una participación minoritaria del 25 % en Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Alemania) y el 25 % de participaciones en la cotitularidad de combustible y residuos nucleares y de bienes inmuebles relacionados con la central nuclear de Gundremmingen.
Estonian[et]
Nende taastuvenergiarajatiste kõrval omandab RWE ettevõtjalt E.ON ka osaluse tuumarajatistes, mis hõlmab 12,5 % vähemusosalust ettevõtjas Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Saksamaa), 25 % vähemusosalust ettevõtjas Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH ja 25 % kaasomandist tuumkütuse ja tuumajäätmete valdkonnas ning Gundremmingeni tuumaenergiajaamaga seotud kinnisvara.
Finnish[fi]
Näiden uusiutuvaan energiaan liittyvien resurssien lisäksi RWE hankkii E.ON:lta ydinvoimaan liittyvien resurssien osuuksia, joihin sisältyy 12,5 %:n vähemmistöosuus Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH:sta (Saksa), 25 %:n vähemmistöosuus Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH:sta (Saksa) sekä 25 %:n yhteisomistusosakkuus ydinpolttoaineesta ja ydinjätteestä, sekä Gundremmingenin ydinvoimalaan liittyvää kiinteistöä.
French[fr]
En plus de ces actifs renouvelables, RWE acquerra également auprès d’E.ON des intérêts dans des actifs nucléaires, qui englobent une participation minoritaire de 12,5 % dans Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Allemagne), une participation minoritaire de 25 % dans Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Allemagne) et une part de copropriété de 25 % des combustibles et déchets nucléaires, ainsi que des biens immobiliers liés à la centrale nucléaire de Gundremmingen.
Croatian[hr]
Osim tih sredstava za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, poduzetnik RWE steći će od poduzetnika E.ON i udjele u sredstvima za proizvodnju nuklearne energije, koji obuhvaćaju manjinski udio od 12,5 % u poduzeću Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Njemačka), manjinski udio od 25 % u poduzeću Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Njemačka) i suvlasnički udio nuklearnog goriva i otpada od 25 %, kao i nekretnine povezane s nuklearnom elektranom Gundremmingen.
Hungarian[hu]
Az említett megújuló eszközök mellett az RWE az E.ON-tól is részesedést szerez majd a nukleáris eszközökben, amely a Kernkraftwerbke Lippe-Ems GmbH (Németország) vállalkozásban 12,5 %-os kisebbségi részesedést, a Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Németország) vállalkozásban 25 %-os kisebbségi részesedést, valamint a Gundremmingen atomerőművel kapcsolatos nukleáris fűtőanyagokban és hulladékokban, továbbá ingatlanokban 25 %-os tulajdonrészt foglal magában.
Italian[it]
Oltre a questi attivi rinnovabili, RWE acquisirà da E.ON partecipazioni in attivi nucleari, che comprendono una partecipazione di minoranza del 12,5 % in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Germania), una partecipazione di minoranza del 25 % in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germania) e una quota di comproprietà del 25 % del combustibile nucleare, dei rifiuti nucleari e degli immobili connessi alla centrale nucleare di Gundremmingen.
Lithuanian[lt]
Be šio atsinaujinančiosios energijos gamybos turto, įmonė RWE taip pat iš įmonės E.ON įgis keletą atominių elektrinių turto dalių: 12,5 % įmonės „Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH“ (Vokietija) mažumos dalį, 25 % įmonės „Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH“ mažumos dalį ir 25 % branduolinio kuro ir atliekų bendros nuosavybės dalį, taip pat nekilnojamąjį turtą, susijusį su atomine elektrine „Gundremmingen“.
Latvian[lv]
Papildus šiem atjaunojamiem aktīviem RWE arī iegādāsies no E.ON intereses kodolaktīvos, kas ietver 12,5 % mazākuma līdzdalību Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Vācija), 25 % mazākuma līdzdalību Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Vācija) un 25 % kodoldegvielas un atkritumu kopīpašuma daļu, kā arī nekustamo īpašumu, kas saistīts ar kodolelektrostaciju Gundremmingen.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ dawn l-assi rinnovabbli, RWE se takkwista wkoll mill-interessi ta’ E.ON f’assi nukleari, li jinkludu 12,5 % interess minoritarju f’Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (il-Ġermanja), interess minoritarju ta’ 25 % f’Kernkraftwerk Gundddingen GmbH u 25 % sehem ta’ sjieda konġunta tal-fjuwil nukleari u l-iskart kif ukoll il-proprjetà immobbli relatata mal-impjant tal-enerġija nukleari Gundmremmingen.
Dutch[nl]
Naast deze hernieuwbare activa zal RWE belangen van E.ON in nucleaire activa verwerven, waaronder een minderheidsbelang van 12,5 % in Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Duitsland), een minderheidsbelang van 25 % in Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Duitsland) en een mede-eigendomsaandeel van 25 % in nucleaire brandstof en afval, alsook vastgoed in samenhang met de kerncentrale Gundremmingen.
Polish[pl]
Oprócz tych aktywów odnawialnych, RWE przejmie od E.ON udziały w aktywach związanych z energią jądrową, które obejmują udziały mniejszościowe w wysokości 12,5 % w Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Niemcy), udziały mniejszościowe w wysokości 25 % w Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Niemcy) oraz 25 % udziałów we współwłasności łącznej paliwa jądrowego i odpadów jądrowych oraz nieruchomości związanej z elektrownią jądrową Gundremmingen.
Portuguese[pt]
Juntamente com estes recursos renováveis, a RWE adquirirá igualmente participações da E.ON em ativos nucleares, que incluem uma participação minoritária de 12,5 % na Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Alemanha), uma participação minoritária de 25 % na Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Alemanha) e 25 % de copropriedade de combustível e resíduos nucleares, bem como bens imóveis relacionados com a central nuclear de Gundremmingen.
Romanian[ro]
Pe lângă aceste active din domeniul energiei regenerabile, RWE va achiziționa de la E.ON și participații în active din domeniul energiei nucleare, care includ o participație minoritară de 12,5 % în Kernkraftwerk Lippe-Ems GmbH (Germania), o participație minoritară de 25 % în Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Germania) și o cotă-parte de coproprietate de 25 % asupra combustibilului nuclear și a deșeurilor nucleare, precum și asupra unor bunuri imobiliare legate de centrala nucleară Gundremmingen.
Slovak[sk]
Okrem týchto zariadení na výrobu energie z obnoviteľných zdrojov získa podnik RWE aj podiely podniku E.ON v jadrových zariadeniach, ktoré zahŕňajú 12,5 % menšinový podiel v podniku Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Nemecko), 25 % menšinový podiel v podniku Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Nemecko) a 25 % spoluvlastnícky podiel jadrového paliva a odpadu, ako aj nehnuteľného majetku súvisiaceho s jadrovou elektrárňou Gundremmingen.
Slovenian[sl]
Poleg teh sredstev za pridobivanje energije iz obnovljivih virov bo podjetje RWE od podjetja E.ON pridobilo tudi deleže v jedrskih sredstvih, ki vključujejo 12,5-odstotni manjšinski delež v podjetju Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Nemčija), 25-odstotni manjšinski delež v podjetju Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Nemčija) in 25-odstotni solastniški delež jedrskega goriva in odpadkov ter nepremičnin, povezanih z jedrsko elektrarno Gundremmingen.
Swedish[sv]
Utöver dessa förnybara tillgångar kommer RWE också att av E.ON förvärva intressen i kärnkraftstillgångar, vilka utgörs av ett minoritetsintresse på 12,5 % i Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Tyskland), ett minoritetsintresse på 25 % i Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Tyskland) och en delägd andel på 25 % av kärnbränsle, kärnavfall och fastigheter i samband med kärnkraftverket Gundremmingen.