Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil desuden undersøge behovet for klare og gennemskuelige kriterier for analysering af slam, der bruges i landbruget, så det hindres, at forurenende stoffer spredes i miljøet eller optræder i afgrøder til menneskeføde.
German[de]
Ferner wird die Kommission prüfen, ob eindeutige und transparente Kriterien für analytische Kontrollen von in der Landwirtschaft verwendeten Schlämmen benötigt werden, um zu vermeiden, daß Schadstoffe in die Umwelt gelangen oder auf Kulturpflanzen ausgebracht werden, die für den menschlichen Verzehr bestimmt sind.
Greek[el]
Επιπλέον, η Επιτροπή θα εξετάσει την ανάγκη να θεσπιστούν σαφή και διαφανή κριτήρια για τη διεξαγωγή αναλυτικών ελέγχων, της χρησιμοποιούμενης ιλύος στη γεωργία έτσι ώστε να αποφευχθεί η εξάπλωση μολυσματικών παραγόντων στο περιβάλλον ή η ανακύκλωσή τους στις καλλιέργειες γεωργικών προϊόντων που καταναλώνονται από τον άνθρωπο.
English[en]
Furthermore, the Commission will examine the need for clear and transparent criteria for analytical controls carried out on sludge used in agriculture, in order to avoid that contaminants are spread into the environment or recycled on crops for human consumption.
Spanish[es]
Más aún, la Comisión examinará la necesidad de establecer criterios claros y transparentes que rijan los controles analíticos efectuados sobre los lodos para uso agrícola, a fin de evitar que los contaminantes se difundan en el medio ambiente o pasen en estado reciclado a las cosechas destinadas a consumo humano.
Finnish[fi]
Lisäksi komissio tutkii, tarvitaanko selviä ja avoimia perusteita maanviljelyssä käytettävän lietteen analyyttiselle valvonnalle sen välttämiseksi, että saasteet leviävät ympäristöön tai joutuvat ihmisravinnoksi tarkoitettuun viljaan.
French[fr]
En outre, la Commission examinera la nécessité de définir des critères clairs et transparents pour les analyses de contrôle des boues utilisées en agriculture, afin d'éviter que des polluants ne soient diffusés dans l'environnement ou fixés dans les cultures destinées à la consommation humaine.
Italian[it]
Inoltre la Commissione terrà conto della necessità di criteri chiari e trasparenti per le analisi di controllo effettuate sui fanghi utilizzati in agricoltura, in modo da evitare che sostanze inquinanti vengano diffuse nell'ambiente o riciclate su colture destinate al consumo umano.
Dutch[nl]
Verder zal de Commissie de behoefte aan duidelijke en transparante criteria voor analytische controles op in de landbouw gebruikt slib onderzoeken, teneinde te voorkomen dat vervuilende stoffen in het milieu komen of worden gerecycleerd op gewassen die bestemd zijn voor consumptie door de mens.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão examinará a necessidade de critérios claros e transparentes para os controlos analíticos das lamas utilizadas na agricultura, a fim de evitar a disseminação dos contaminantes no ambientes ou a sua reciclagem nas culturas para consumo humano.
Swedish[sv]
Kommis sionen kommer också att undersöka behovet av tydliga kriterier för analytiska kontroller av det slam som används i jordbruket, för att undvika att föroreningar sprids i miljön eller överförs till grödor som används som livsmedel.