Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) Вземания, които не са свързани с основната дейност на ПФИ
Czech[cs]
g) částky pohledávek nesouvisejících s hlavní obchodní činností měnových finančních institucí;
Danish[da]
g) beløb, der modtages, som ikke kan henføres til den primære MFI-virksomhed
German[de]
g) Forderungen, die nicht aus dem Hauptgeschäft der MFIs stammen;
Greek[el]
ζ) Εισπρακτέα ποσά που δεν σχετίζονται με την κύρια δραστηριότητα των ΝΧΙ
English[en]
(g) amounts receivable not related to the main MFI business;
Spanish[es]
g) importes por cobrar no relacionados con las operaciones principales de las IFM;
Estonian[et]
g) saadaolevad summad, mis ei ole seotud rahaloomeasutuse põhitegevusega;
Finnish[fi]
g) Saamiset, jotka eivät liity varsinaiseen rahalaitostoimintaan
French[fr]
g) les sommes à percevoir non liées aux principales activités des IFM
Croatian[hr]
(g) iznosi potraživanja koji se ne odnose na glavnu djelatnost monetarnih financijskih institucija;
Hungarian[hu]
g) nem az MPI fő üzleti tevékenységgel kapcsolatban esedékes összegek;
Italian[it]
g) importi esigibili non connessi con l’attività principale della IMF;
Lithuanian[lt]
g) gautinas sumas, nesusijusias su pagrindine PFĮ veikla;
Latvian[lv]
g) debitoru parādus, kas nav saistīti ar MFI pamatdarbību;
Maltese[mt]
(g) ammonti riċevibbli mhux relatati man-negozju ewleni tal-IFM;
Dutch[nl]
g) ontvangen bedragen uit andere hoofde dan het kernbedrijf van de MFI;
Polish[pl]
g) należności niezwiązane z podstawową działalnością MIF;
Portuguese[pt]
g) montantes a receber não relacionados com a atividade principal das IFM;
Romanian[ro]
(g) sume de primit care nu au legătură cu activitatea principală a IFM;
Slovak[sk]
g) pohľadávky, ktoré nesúvisia s hlavným predmetom podnikania PFI;
Slovenian[sl]
(g) terjatve, ki niso povezane z glavno dejavnostjo MFI;
Swedish[sv]
g) Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter som inte hänför sig till den primära MFI-verksamheten