Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين زوجتك ؟
Bulgarian[bg]
Къде е жена ти?
Bosnian[bs]
Gdje ti je žena?
Czech[cs]
Kde máš svou ženušku?
Danish[da]
Hvor er din kone?
German[de]
Wo ist deine Frau?
Greek[el]
Πού είναι η γυναίκα σου;
English[en]
Where is your wife?
Spanish[es]
¿Dónde está tu esposa?
Estonian[et]
Kus su naine on?
Basque[eu]
Non dago zure emaztea?
Persian[fa]
زن خودت کجاست ؟
Finnish[fi]
Missä vaimosi on?
French[fr]
Où est ta femme?
Hebrew[he]
איפה אישתך?
Croatian[hr]
Gdje ti je žena?
Hungarian[hu]
És a te feleséged hol van?
Indonesian[id]
Lalu dimana istrimu?
Icelandic[is]
Hvar er konan ūín?
Italian[it]
Dov'e'tua moglie?
Georgian[ka]
კყევ ვ ზვნა რთ?
Norwegian[nb]
Hvor er din kone?
Dutch[nl]
Waar is jouw vrouw?
Polish[pl]
A gdzie twoja żona?
Portuguese[pt]
E cadê sua esposa?
Romanian[ro]
Unde ţi-e soţia?
Russian[ru]
А где же твоя жена?
Slovak[sk]
Kde je tvoja žena?
Slovenian[sl]
Kje je tvoja žena?
Albanian[sq]
Ku e ke gruan?
Serbian[sr]
Gde je tvoja žena?
Swedish[sv]
Var är din fru?
Turkish[tr]
Senin karın nerede?
Vietnamese[vi]
Thế vợ anh đâu?