Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظر, اذا لديك شيء لتقوله, فقط اخبرني
Bulgarian[bg]
Виж, ако имаш да казваш нещо, кажи го.
Bosnian[bs]
Ako želiš nešto da kažeš, onda to i reci.
Czech[cs]
Hele, jestli chceš něco říct, tak to řekni.
German[de]
Wenn du was zu sagen hast, sag es einfach.
Greek[el]
Αν έχεις να πεις κάτι, πες το.
English[en]
Look, if you got something to say, just say it.
Spanish[es]
Mira, si tienes algo que decir, sólo dilo.
Estonian[et]
Vaata, kui sa tahad midagi öelda, tee seda nüüd.
Finnish[fi]
Jos haluat sanoa jotain, antaa kuulua.
French[fr]
Écoute, si t'as quelque chose à dire, dis le.
Hebrew[he]
תראה, אם יש לך משהו להגיד, פשוט תגיד אותו.
Croatian[hr]
Ako zelis nesto reci, onda to i reci.
Hungarian[hu]
Ha valamit mondani akarsz, ki vele!
Italian[it]
Senti, se hai qualcosa da dire, fallo e basta.
Dutch[nl]
Als je iets wilt zeggen, zeg het dan gewoon.
Polish[pl]
Jeśli masz coś do powiedzenia, to dawaj.
Portuguese[pt]
Ouve, se tens alguma coisa para dizer, diz.
Romanian[ro]
Dacă ai ceva de spus, spune.
Russian[ru]
Слушай, если тебе есть, что сказать, просто скажи.
Slovenian[sl]
Če bi rad kaj povedal, povej.
Serbian[sr]
Ako želiš nešto da kažeš, onda to i reci.
Swedish[sv]
Om du har något att säga, bara säg det.
Turkish[tr]
Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle.