Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Детството, разбира се, е време за игри, а игрите са начин за откриване на заобикалящия свят и придобиване на умения, необходими по-късно.
Bosnian[bs]
Detinjstvo je naravno, i vreme za igru, a kroz igru se upoznaje okolni svet, i stiču veštine potrebne za život...
English[en]
Childhood, of course, is a time for play, and play is a way of finding out about the world around you and acquiring the skills you may need later.
Spanish[es]
La infancia, por supuesto, es un momento para jugar, y el juego es la manera de conocer el mundo que nos rodea y adquirir las destrezas que se necesitaran mas adelante.
Portuguese[pt]
A infância, naturalmente, é um tempo de brincar, e a brincadeira é a maneira de ver o mundo que nos rodeia e adquirir as habilidades que precisará mais tarde.
Romanian[ro]
Copilăria, desigur, e vremea jocului, şi joaca e o modalitate de a descoperi lumea din jur şi de a-ţi forma calităţile de care vei avea nevoie mai târziu.