Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) да наблюдава развитието на цялостните отношения между страните;
Czech[cs]
b) sledovat rozvoj komplexních vztahů mezi stranami;
Danish[da]
b) at overvåge udviklingen i de omfattende forbindelser mellem parterne
German[de]
b) verfolgt die Entwicklung der umfassenden Beziehungen zwischen den Vertragsparteien,
Greek[el]
β) να παρακολουθεί την πορεία της συνολικής σχέσης μεταξύ των μερών·
English[en]
(b) monitor the development of the comprehensive relationship between the Parties;
Spanish[es]
b) supervisar la evolución de las relaciones entre las Partes en su conjunto;
Estonian[et]
b) jälgida lepinguosaliste ulatuslike suhete arengut;
Finnish[fi]
b) seurata osapuolten välisten laaja-alaisten suhteiden kehittymistä;
French[fr]
b) de suivre le développement de l'ensemble des relations que les parties entretiennent;
Croatian[hr]
(b) praćenje razvoja sveobuhvatnog odnosa između stranaka;
Hungarian[hu]
(b) figyelemmel kíséri a Felek közötti átfogó kétoldalú kapcsolat alakulását;
Italian[it]
b) segue lo sviluppo delle relazioni complessive tra le parti;
Lithuanian[lt]
b) stebi visapusiškų Šalių santykių plėtotę;
Latvian[lv]
b) uzraudzīt Pušu visaptverošo attiecību attīstību;
Maltese[mt]
(b) jimmonitorja l-iżvilupp tar-relazzjoni komprensiva bejn il-Partijiet;
Dutch[nl]
b) houdt toezicht op de ontwikkeling van de brede betrekkingen tussen de partijen;
Polish[pl]
b) monitoruje rozwój całościowych stosunków między Stronami;
Portuguese[pt]
b) acompanhar a evolução das relações abrangentes entre as Partes;
Romanian[ro]
(b) monitorizează dezvoltarea relației cuprinzătoare dintre părți;
Slovak[sk]
b) monitoruje rozvoj komplexných vzťahov medzi zmluvnými stranami;
Slovenian[sl]
(b) spremljanje razvoja celovitega odnosa med pogodbenicama,
Swedish[sv]
b) följa utvecklingen av de övergripande förbindelserna mellan parterna,