Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
dále jen „členské státy“, zastoupené Radou Evropské unie,
Danish[da]
i det følgende benævnt »EF-medlemsstaterne«, repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union,
German[de]
im Folgenden „Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft“ genannt, vertreten durch den Rat der Europäischen Union,
Greek[el]
εφεξής «κράτη μέλη της ΕΚ», εκπροσωπούμενα από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
English[en]
hereinafter referred to as EC Member States, for the Council of the European Union,
Spanish[es]
en lo sucesivo denominados «los Estados miembros de la CE», representados por el Consejo de la Unión Europea,
Estonian[et]
(edaspidi “EÜ liikmesriigid”), keda esindab Euroopa Liidu Nõukogu
Finnish[fi]
jäljempänä ”Euroopan yhteisön jäsenvaltiot”, joita edustaa Euroopan unionin neuvosto,
French[fr]
ci-après dénommés «États membres de la CE», représentés par le Conseil de l’Union européenne,
Hungarian[hu]
(a továbbiakban: EK-tagállamok), amelyeket az Európai Unió Tanácsa képvisel,
Italian[it]
in appresso denominati «Stati membri CE», rappresentati dal Consiglio dell'Unione Europea,
Lithuanian[lt]
(toliau – EB valstybės narės), atstovaujamos Europos Sąjungos Tarybos,
Latvian[lv]
še turpmāk – “EK dalībvalstis”, ko pārstāv Eiropas Savienības Padome,
Dutch[nl]
(hierna „lidstaten van de Gemeenschap” genoemd), vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie,
Polish[pl]
zwane dalej „Państwami Członkowskimi WE”, reprezentowane przez Radę Unii Europejskiej
Portuguese[pt]
(a seguir designados por «Estados-Membros da CE»), representados pelo Conselho da União Europeia,
Slovak[sk]
ďalej len „členské štáty EÚ“, zastúpené Radou Európskej Únie,
Slovenian[sl]
v nadaljnjem besedilu „države članice ES“, ki jih zastopa Svet Evropske unije,
Swedish[sv]
nedan kallade ”EG-medlemsstater”, företrädda av Europeiska unionens råd,