Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Navíc je třeba mít na zřeteli příspěvek tohoto odvětví k hospodářské a sociální soudržnosti regionů, kde se akvakultura provádí.
Danish[da]
Derudover bør man nøje huske på sektorens bidrag til den økonomiske og sociale sammenhæng i de regioner, hvor den findes.
German[de]
10) Zudem ist der Beitrag der Branche zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in den Gebieten, in denen sie tätig ist, besonders zu berücksichtigen.
Greek[el]
Επιπλέον πρέπει να ληφθεί σοβαρά υπόψη η συμβολή του κλάδου στην οικονομική και κοινωνική συνοχή των περιοχών στις οποίες αναπτύσσεται.
English[en]
Furthermore, the sector’s contribution to the economic and social cohesion of the regions where it is practised should be carefully borne in mind.
Spanish[es]
Por otra parte, se debería considerar con especial atención la contribución del sector a la cohesión económica y social de las regiones en las que desarrolla su actividad.
Estonian[et]
Lisaks tuleks hoolikalt meeles pidada sektori antavat panust majanduslikku ja sotsiaalsesse ühtekuuluvusse akvakultuuri viljelevates piirkondades.
Finnish[fi]
Tämän toimiala vaikuttaa sitä harjoitettavien alueiden taloudelliseen ja sosiaaliseen koheesioon, mikä pitää ottaa myös huomioon.
French[fr]
Il convient, en outre, de prendre sérieusement en considération la contribution du secteur à la cohésion économique et sociale des régions dans lesquelles ce dernier opère.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően körültekintően figyelembe kell venni az ágazat azon régiók gazdasági és társadalmi kohéziójához való hozzájárulását, amely régiókban azt gyakorolják.
Italian[it]
Occorre inoltre ricordare il contributo apportato dal settore alla coesione sociale ed economica delle regioni in cui è presente.
Lithuanian[lt]
Be to, negalima pamiršti šio sektoriaus įnašo į ekonominę ir socialinę regionų, kuriuose ši veikla yra vykdoma, sanglaudą.
Latvian[lv]
Turklāt ir rūpīgi jāpatur prātā šīs nozares ieguldījums to reģionu ekonomiskajā un sociālajā kohēzijā, kuros to praktizē.
Dutch[nl]
Bovendien moet zorgvuldig rekening worden gehouden met de bijdrage van de sector aan de economische en sociale samenhang van de regio’s waar aquacultuur wordt bedreven.
Polish[pl]
Ponadto należy pamiętać o wkładzie sektora w spójność gospodarczą i społeczną regionów, w których on funkcjonuje.
Portuguese[pt]
Acresce que o contributo do sector para a coesão económica e social das regiões onde esta actividade é praticada deve ser cuidadosamente levado em linha de conta.
Slovak[sk]
Okrem toho treba mať jednoznačne na pamäti, že odvetvie prispieva k hospodárskej a sociálnej súdržnosti regiónov, v ktorých sa akvakultúra vykonáva.
Slovenian[sl]
Poleg tega je treba pozorno upoštevati prispevek sektorja k ekonomski in socialni koheziji regij, v katerih se izvaja.
Swedish[sv]
Dessutom bör sektorns bidrag till den ekonomiska och sociala sammanhållningen i regioner där den bedrivs uppmärksammas noggrant.