Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Dit is nooit te vroeg om mense omtrent padveiligheid te leer nie.”
Cebuano[ceb]
“Ang mga tawo kinahanglang tudloan bahin sa kahilwas diha sa dalan sa sayong pangedaron.”
Czech[cs]
„Nikdy není příliš brzy poučit lidi o bezpečnosti na silnici.“
Danish[da]
„Det er aldrig for tidligt at lære andre noget om færdselssikkerhed.“
German[de]
Man kann gar nicht früh genug mit der Verkehrserziehung beginnen.“
Greek[el]
«Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να διδαχτούν οι άνθρωποι σχετικά με την ασφάλεια στους δρόμους».
English[en]
“It’s never too early to teach people about road safety.”
Spanish[es]
Nunca es demasiado pronto para enseñarle a la gente seguridad vial.”
Estonian[et]
„Kunagi pole liiga vara hakata inimestele turvalist liiklemist õpetama.”
Finnish[fi]
”Liikenneturvallisuutta ei voida koskaan alkaa opettaa liian aikaisin.”
French[fr]
“ Il n’est jamais trop tôt pour enseigner la sécurité routière. ”
Croatian[hr]
“Nikad nije prerano za poučavanje o sigurnosti u prometu.”
Indonesian[id]
”Tidak ada kata terlalu dini untuk mengajar orang-orang tentang keamanan berkendara.”
Iloko[ilo]
“Saan pay a pulos a naladaw tapno masursuro ti tattao ti natalged a panagmaneho.”
Italian[it]
“Non è mai troppo presto per insegnare la sicurezza stradale”.
Japanese[ja]
交通安全教育を始めるのに早すぎるということはない」と,英国の王立事故防止協会のジェーン・イーソンも述べている。
Korean[ko]
도로 안전에 관한 한, 가르치기에 너무 이른 나이란 결코 없다.”
Lingala[ln]
Banda bomwana, esengeli koteya bato ndenge ya komibatela na nzela.”
Latvian[lv]
”Nekad nav par agru cilvēkiem mācīt drošus autovadīšanas paņēmienus.”
Malagasy[mg]
“Tokony hampianarina ny olona aloha be ny aro lozan’ny fifamoivoizana.”
Malayalam[ml]
“കുട്ടികൾ ഉൾപ്പെടെ ഓരോ കാനഡക്കാരനും 30 കിലോഗ്രാം കടലാസ്” എന്നതിനു തുല്യമാണ് അത്.
Norwegian[nb]
«Barn bør lære om trafikksikkerhet så tidlig som mulig.»
Dutch[nl]
„Het is nooit te vroeg om iemand over verkeersveiligheid te leren.”
Papiamento[pap]
Nunca ta muchu trempan pa siña hende tocante siguridad riba caminda.”
Polish[pl]
„Nigdy nie jest za wcześnie na uczenie ludzi bezpiecznej jazdy”.
Portuguese[pt]
“Nunca é cedo demais para ensinar às pessoas as normas de segurança nas estradas.”
Romanian[ro]
„Nu e niciodată prea devreme să-i înveţi pe oameni despre siguranţa în trafic.“
Slovak[sk]
„Učiť ľudí o bezpečnosti na cestách nie je nikdy príliš skoro.“
Slovenian[sl]
»Nikoli ni prezgodaj, da bi ljudi poučili o varnosti na cestah.«
Serbian[sr]
„Nikada nije prerano učiti ljude o bezbednosti na putu.“
Swedish[sv]
”Det är aldrig för tidigt att lära folk trafiksäkerhet.”
Swahili[sw]
“Watu wanapaswa kufundishwa umuhimu wa usalama wa barabarani wakiwa wangali wachanga.”
Congo Swahili[swc]
“Watu wanapaswa kufundishwa umuhimu wa usalama wa barabarani wakiwa wangali wachanga.”
Thai[th]
ผู้ คน ควร ได้ รับ การ สอน เรื่อง ความ ปลอด ภัย บน ท้องถนน ตั้ง แต่ อายุ น้อย ๆ.”
Tagalog[tl]
“Dapat maturuan ang mga tao tungkol sa kaligtasan sa lansangan mula sa murang edad.”
Turkish[tr]
İnsanlar yol güvenliğini küçük yaşlardan itibaren öğrenmelidirler” diyor.
Chinese[zh]
英国皇家防止意外协会的珍·伊森说:“父母应该以身作则......道路安全的教育永远不会开始得太早。”
Zulu[zu]
Abantu kufanele bafundiswe besebancane ngokuphepha emgwaqweni.”