Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече съм сигурна, че колегата ми Шейн има нещо общо.
English[en]
Okay, look, the more that I think about it, the more that I think that my classmate Shane may have had something to do with this.
Spanish[es]
Vale, mira, cuanto más pienso en ello, más creo que mi compañera de clase Shane puede haber tenido algo que ver con esto.
Croatian[hr]
Slušajte, što više razmišljam, to više mislim da je moj kolega Shane možda imao neke veze s ovim.
Polish[pl]
Okej, spójrz, im więcej o tym myślę, tym bardziej myślę, że mój kolega Shane mógł mieć z tym coś wspólnego.
Portuguese[pt]
Ouça. Quanto mais penso nisso, mais acho que o meu colega, o Shane, pode ter estado envolvido nisto.
Romanian[ro]
Cu cât mă gândesc mai mult, cu atât mai mult cred că Shane, colegul meu
Slovenian[sl]
Bolj razmišljam, bolj prepričana sem, da sta vpletena sošolca.
Turkish[tr]
Tamam, bak, bunun üstünde düşündükçe sınıf arkadaşım Shane'in bununla bir ilgisi olabileceğini düşünüyorum.