Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتي لاتساعدين اصدقائك
Bulgarian[bg]
Не си навън, да помагаш на приятелите си?
Czech[cs]
Nepomáháš svým kamarádům?
Greek[el]
Δεν είστε έξω βοηθώντας τους φίλους σας;
English[en]
You're not out helping your friends?
Spanish[es]
¿No estás ahí fuera ayudando a tus amigos?
Estonian[et]
Sa polegi oma sõpru aitamas?
Finnish[fi]
Etkö ole auttamassa ystäviäsi?
French[fr]
Tu n'es pas dehors à aider tes amis?
Hebrew[he]
לך אתה לא עוזר לחברים שלך?
Croatian[hr]
Ne pomažeš svojim prijateljima?
Hungarian[hu]
Nem segítesz a barátaidnak?
Italian[it]
Non sei ad aiutare i tuoi amici?
Dutch[nl]
Help je je vrienden niet?
Polish[pl]
Nie pomagasz przyjaciołom?
Portuguese[pt]
Não foi ajudar seus amigos?
Romanian[ro]
Nu eşti afară să-ţi ajuţi prietenii?
Russian[ru]
Ты не помогаешь своим друзьям?
Serbian[sr]
Ne pomažeš svojim prijateljima?
Turkish[tr]
Arkadaşlarına yardım etmeye gitmedin mi?