Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плешка: пресни предни крака с тегло над 4 kg.
Czech[cs]
Plec: je z čerstvých předních končetin o hmotnosti vyšší než 4 kg.
Danish[da]
Bov: består af ferske forben, der vejer mere end 4 kg.
German[de]
Vorderschinken: bestehen aus den frischen Vorderbeinen mit einem Gewicht von mehr 4 kg.
Greek[el]
Paleta: παράγεται από νωπά πρόσθια άκρα, βάρους μεγαλύτερου των 4 kg.
English[en]
Shoulders: Consist of fresh forelegs weighing over 4 kg.
Spanish[es]
Paletas: son las patas delanteras frescas con un peso superior a los 4 kg.
Estonian[et]
„Paleta de Barrancos” valmistatakse värskest abatükist, mille kaal on üle 4 kg.
Finnish[fi]
Lavat: tuoreet eturaajat, joiden paino on yli 4 kg.
French[fr]
Épaules: elles sont constituées des extrémités antérieures fraîches, d’un poids supérieur à 4 kg.
Croatian[hr]
Plećke: čine ih svježi prednji udovi težine veće od 4 kg.
Hungarian[hu]
Paletas: 4 kg súlyt meghaladó friss mellső comb.
Italian[it]
Prosciutti di spalla: sono costituiti dalle estremità anteriori fresche di peso superiore a 4 kg.
Lithuanian[lt]
Mentės– šviežios sunkesnės nei 4 kg priešakinės kojos.
Latvian[lv]
Lāpstiņas: gatavo no svaigām priekškājām, kuru svars pārsniedz 4 kg.
Maltese[mt]
Spalel: dawn huma magħmula minn trufijiet tas-saqajn friski li jiżnu aktar minn 4 kg.
Dutch[nl]
Schouders: bestaan uit verse voorpoten van meer dan 4 kg.
Polish[pl]
Łopatki to świeże kończyny przednie o masie powyżej 4 kg.
Portuguese[pt]
Paletas: são constituídas por estas extremidades anteriores frescas com pesos superiores a 4 kg.
Romanian[ro]
Jambonul: este constituit din pulpe anterioare proaspete cu o greutate mai mare de 4 kg.
Slovak[sk]
Pliecka: tvoria ich čerstvé predné končatiny s vyššou hmotnosťou než 4 kg.
Slovenian[sl]
Paletas: se iz svežih sprednjih okončin, težkih več kot 4 kg.
Swedish[sv]
Bogar: dessa ska utgöras av färska framben med en vikt på över 4 kg.