Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Munyu nɛ ɔ tsɔɔ nɔ́ he je nɛ e sa kaa waa kɛ Mawu jami mi otihi nɛ ma wa hɛ mi mla, kɛ nɔ́ he je nɛ e sa kaa waa kɛ fiɛɛmi ní tsumi ɔ nɛ pee nɔ́ titli ngɛ wa si himi mi.
Afrikaans[af]
Hierdie artikel wys hoekom jy geestelike doelwitte moet stel wanneer jy nog jonk is en waarom velddiens een van die belangrikste dinge in jou lewe moet wees.
Southern Altai[alt]
Бу јӧрмӧлдӧ јиит тушта нениҥ учун кӧгӱс амадулар тургузып, јарлаар ишке кӧптӧдӧ туружар керек деп сурактар јарталат.
Alur[alz]
Thiwiwec maeni ukoro thelembe ma tung’ tung’ mi ketho lembakeca mi tipo ma nwang’u fodi jutie awiya, man mi ketho tic mi rweyo lembanyong’a i kabedo ma kwong’a.
Amharic[am]
ይህ ርዕስ ከልጅነት ጀምሮ መንፈሳዊ ግቦች ማውጣትና ለስብከቱ ሥራ ቅድሚያ መስጠት አስፈላጊ የሆነበትን ምክንያት ያብራራል።
Amis[ami]
Oniya lalakaw wa milengo, hano kaemangho patireng to noˈadingoan a patosokan, paisalakat i kaˈorip to mitosilay a demak.
Arabic[ar]
توضح هذه المقالة لمَ من المهم ان يضعوا اهدافا روحية في عمر صغير، ويعطوا الاولوية لعمل البشارة.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə erkən yaşlardan ruhani məqsədlər qoymağın və təbliğ işinə önəm verməyin faydasını göstərən səbəblər araşdırılır.
Bashkir[ba]
Был мәҡәләлә рухи маҡсаттарға ынтылыуҙың һәм вәғәз эшен тормошта беренсе урынға ҡуйыуҙың мөһимлеге аңлатыла.
Basaa[bas]
Yigil ini, i nti bés ngandak manjom i pala téé mam di nlama yônôs i niñ yés, ni i bii nson likalô kiki jam li bisu i niñ yés.
Central Bikol[bcl]
Itinatao kan artikulong ini an mga dahilan kun taano ta dapat gumibo nin espirituwal na mga pasuhan mantang aki pa asin na gibuhon na priyoridad an ministeryo.
Bemba[bem]
Cino cipande cilelanda pa milandu tulingile ukupangila libela ifyo tukacita pa kukosha bucibusa bwesu na Lesa ilyo tuli abaice no kubika amano ku mulimo wa kubila imbila nsuma.
Bulgarian[bg]
Тази статия обяснява защо те трябва да си поставят духовни цели отрано и да дават предимство на проповедната дейност.
Bini[bin]
Ako iruẹmwi na gha ya ima rẹn, evbọzẹe ne ọ na khẹke ne ima fian okhuo ne egbe ima vbe ugamwẹ e Jehova vbe ima ghaa rre igbama kevbe ere ne a miẹn vbe a gha mu iwinna ikporhu iyẹn nọ maan ye okaro vbe arrọọ ọghe ima.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধে এই বিষয়ে কিছু কারণ তুলে ধরা হয়েছে, কেন অল্পবয়সিদের যিহোবার সেবায় বিভিন্ন লক্ষ্য থাকা উচিত এবং কেন ক্ষেত্রের পরিচর্যা তাদের জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ একটা বিষয় হওয়া উচিত।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ayé’é di da liti amu jé e ne mfi ya ji’a bi minsôñane ya nsisim, a mfi ya telé ésaé nkañete ôsu.
Belize Kriol English[bzj]
Dis aatikl shoa di reezn dehn wai ih gud fi set spirichwal goalz erli eena laif, ahn wai di minischri haftu kohn fos eena wi laif.
Catalan[ca]
Aquest article els hi dona raons per posar-se metes espirituals i fer de la predicació una prioritat.
Cebuano[ceb]
Kini nga artikulo maghatag sa mga rason kon nganong importante ang paghimog espirituwal nga mga tumong samtang bata pa ug ang pag-una sa ministeryo.
Czech[cs]
Tento článek uvádí tři důvody, proč si brzo v životě dávat duchovní cíle a proč se dívat na kazatelskou službu jako na jednu z nejdůležitějších věcí v životě.
Chol[ctu]
Ili temaj mi caj i jacʼ ili cʼajtiya, ¿chucoch jiñi xcolelob yomʌch miʼ yʌcʼob i ñaʼtʌbal tiʼ chaʼan bʌ Dios i miʼ qʼuelob ti ñuc jiñi subtʼan?
Chuvash[cv]
Ҫак статьяра Турӑпа ҫывӑхланма пулӑшакан тӗллевсене мӗншӗн ҫамрӑклах лартмаллине тата ырӑ хыпар сарма мӗншӗн ытларах вӑхӑт уйӑрмаллине пӑхса тухнӑ.
Danish[da]
I denne artikel vil vi se på nogle gode grunde til at man skal sætte sig åndelige mål og prioritere forkyndelsen højt.
German[de]
Der Artikel nennt Gründe, warum es gut ist, sich schon früh im Leben geistige Ziele zu setzen und dem Dienst Vorrang zu geben.
East Damar[dmr]
Nē ǁkhāǁkhāǃâs ge ǃaromade ra mā matin ǂkhamkhoena gagasi mîǁguiga nî ǁîn ûib ǃnâ dīsa. Tsî matin aoǁnâ sîsen-e ǂhâǂhâsase nî mû ǀgaus tsîna ra ǃhoaǃgao.
Duala[dua]
Din jokwa di mabola njo̱m ońola nje pomane̱ te̱se̱ mambo ma mudī o bupe̱, na we̱le̱ pe̱ ebol’a dikalo o epol’a boso.
Ewe[ee]
Nyati sia ana míakpɔ susu siwo tae wòle be sɔhɛwo naɖo gbɔgbɔmetaɖodzinuwo na wo ɖokuiwo kaba le agbe me ahana gbeƒãɖeɖedɔa nanɔ vevie na wo.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi etịn̄ ntak emi ikpọtọn̄ọde ke uyen imek se idinamde man itetịm ikpere Jehovah onyụn̄ etịn̄ ntak emi ikpadade ukwọrọikọ ke akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο αναφέρει λόγους για να βάζουμε πνευματικούς στόχους από νωρίς στη ζωή και για να δίνουμε προτεραιότητα στη διακονία αγρού.
English[en]
This article gives reasons for setting spiritual goals early in life and for giving priority to the field ministry.
Spanish[es]
¿Qué razones hay para que se pongan metas espirituales y den prioridad a la predicación? Este artículo da la respuesta.
Estonian[et]
See artikkel toob välja põhjuseid, miks seada juba varakult vaimseid eesmärke ja miks pidada kuulutustööd tähtsaks.
Persian[fa]
این مقاله نشان میدهد که چرا باید از دوران نوجوانی اهداف روحانی برای خود انتخاب کنیم و به خدمت موعظه اولویت دهیم.
Finnish[fi]
Tästä kirjoituksesta selviää, miksi on järkevää asettaa hengellisiä tavoitteita jo varhain ja miksi kenttäpalvelukseen kannattaa panostaa.
Fijian[fj]
E vakamacalataki ena ulutaga qo e vica na vuna mera tekia kina na isausau vakayalo nira se gone, mera vakaliuca tale ga na cakacaka vakaitalatala.
Fon[fon]
Xota elɔ na hwɛjijɔ ɖěɖee wu è na nya nǔ gbigbɔ tɔn lɛ gbé sín vǔ é, kpo hwɛjijɔ e wu è na sɔ́ kúnnuɖegbe yiyi ɖó tɛn nukɔn ɔ mɛ é kpo.
French[fr]
Cet article donne des raisons de se fixer des objectifs spirituels dès le plus jeune âge et d’accorder la priorité à la prédication.
Ga[gaa]
Nikasemɔ nɛɛ baatsɔɔ wɔ yiŋtoi komɛi ahewɔ ni ehi jogbaŋŋ akɛ oblahii kɛ oblayei kɛ otii baamamɔ amɛhiɛ yɛ Yehowa sɔɔmɔ lɛ mli bianɛ ni amɛhã shiɛmɔ nitsumɔ lɛ afee nibii ni he hiaa amɛ waa yɛ shihilɛ mli lɛ ateŋ ekome.
Gilbertese[gil]
E kabwarabwaraaki n te kaongora aei bukina ngkai e raoiroi katean tiia n te onimaki man uarerekera ao moanibwaian te mwakuri ni minita.
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iñimportánte omoĩ hikuái méta Jehová servísiope ha omotenonde pe predikasión? Ko artíkulope ñambohováita koʼã mbaʼe.
Gun[guw]
Hosọ ehe do nuhewutu yanwle gbigbọmẹ tọn lẹ zizedai domẹwhenu po lizọnyizọn lọ zize do otẹn tintan mẹ po do yin nujọnu hia.
Ngäbere[gym]
¿Ñobätä niaratre ja töi mikadre sribi Ngöbökwe mike nuaindre jai aune kukwe driere bäri? Kukwe ja tötikara ne tä mike gare.
Hebrew[he]
המאמר מסביר מאילו סיבות יש להציב מטרות רוחניות כבר בשלב מוקדם בחיים ולתת עדיפות לשירות השדה.
Hindi[hi]
इस लेख में बताया जाएगा कि नौजवानों को क्यों यहोवा की सेवा में लक्ष्य रखने चाहिए और प्रचार काम को अहमियत देनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Ini nga artikulo magabinagbinag kon ngaa maayo nga may espirituwal nga mga tulumuron samtang bata pa, kag kon ngaa dapat hatagan sing importansia ang pagbantala nga hilikuton.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi lalonai, emu matamata negana ai, tahua gaudia atoa bona unai tahua gaudia laloa bada karana ena badina haida bona haroro gaukara laloa bada ena namo do ita herevalaia.
Croatian[hr]
Ovaj članak govori o tome zašto je važno postavljati si duhovne ciljeve od rane mladosti i davati prednost službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Atik sa a bay rezon ki fè yo dwe fikse objektif espirityèl byen bonè nan lavi yo ak rezon ki fè yo dwe bay travay predikasyon an priyorite.
Hungarian[hu]
Ez a cikk rávilágít, hogy miért jó már fiatalon szellemi célokat kitűzni, és elsőbbséget biztosítani a szolgálatnak.
Armenian[hy]
Այս հոդվածում ասվում է, թե ինչու է կարեւոր վաղ տարիքից հոգեւոր նպատակներ դնել եւ քարոզչական ծառայությունն առաջնահերթ համարել։
Western Armenian[hyw]
Այս յօդուածը կ’ըսէ թէ պատանիները ինչո՛ւ պէտք է հոգեւոր նպատակակէտեր դնեն եւ թէ ինչո՛ւ շատ կարեւորութիւն պէտք է տան դաշտի ծառայութեան։
Herero[hz]
Orupa ndwi, maru tu pe omapu ngu maye tu vatere okutwapo ozondando motjira tja Jehova rukuru mehupo retu, nokuyandja ombango kotjiungura tjokuzuvarisa.
Ibanag[ibg]
Mangiyawa yaw nga artikulo tu rason ira tapenu mangngua tu espiritual nga addetan durante nga mabbing paga anna tapenu pagolluan i ministerio.
Indonesian[id]
Artikel ini menjelaskan manfaatnya memiliki cita-cita rohani sejak kecil dan mengutamakan pengabaran.
Igbo[ig]
Isiokwu a na-ekwu ihe mere mmadụ kwesịrị iji kpebie ihe ndị ọ chọrọ ime n’ozi Jehova mgbe ọ na-eto eto, nakwa otú ọ ga-esi jiri ozi ọma kpọrọ ihe.
Iloko[ilo]
Ipakita daytoy nga artikulo dagiti rason no apay a nasayaat a maaddaan iti naespirituan a kalat ti maysa bayat nga ubing pay ken iprioridadna ti ministerio.
Icelandic[is]
Í greininni eru færð rök fyrir því að það sé skynsamlegt að setja sér markmið í þjónustunni við Jehóva snemma á lífsleiðinni og að láta boðunina hafa forgang.
Esan[ish]
Ọne uhọnmhọn-ọta nan rẹman mhan ebezẹle nọn da khẹke nin ọria rẹ re egbe obhokhan mhanmhan emhin nin ọle ha khu bhi ẹkẹ oga, sẹyẹ ha mun itẹmhọn Agbejele kalo bhi iẹnlẹn.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana o ta kpahe oware nọ u ro woma re izoge a fi itee họ evaọ ukoko na nọ a gbẹ rrọ emaha, jẹ rọ iruo usiuwoma ota na karo.
Italian[it]
Questo articolo esamina alcune ragioni per le quali è bene porsi obiettivi spirituali da giovani e dare particolare importanza alla predicazione.
Japanese[ja]
この記事では,早い時期に目標を決め,生活の中で宣教を優先するとよいのはなぜかを考えます。
Georgian[ka]
ამ სტატიაში განხილულია რამდენიმე მიზეზი, თუ რატომ არის კარგი სულიერი მიზნების ადრეული ასაკიდანვე დასახვა და სამქადაგებლო საქმიანობის პირველ ადგილზე დაყენება.
Kamba[kam]
Kĩlungu kĩĩ nĩkĩneeneete nĩkĩ amũika maĩle kwambĩĩa tene kwĩthĩwa na mĩvango ya kĩ-veva, na nĩkĩ maĩle kwona ũtavany’a wĩ wa vata mũno.
Kabiyè[kbp]
Ñʋʋ kʋnɛ kɩkaɣ tazʋʋ lɩmaɣza wena a-yɔɔ pɩcɛyaa se ɖɩɖʋ ɖa-tɩ fezuu taa kaɖʋsɩ lɔŋ nɛ ɖɩɖɛzɩ ɖɔɖɔ tɔm susuu tʋmɩyɛ nɔɔ yɔ, a-taa.
Kabuverdianu[kea]
Es studu ta ben mostra pamodi ki jóvens debe ten métas spritual i poi pregason na primeru lugar.
Kongo[kg]
Disolo yai ke monisa mfunu ya kuditudila balukanu ya kimpeve ntangu nge kele leke mpi kutula kisalu ya kusamuna na kisika ya ntete.
Kikuyu[ki]
Gĩcunjĩ gĩkĩ nĩ kĩraheana itũmi cia kwĩigĩra mĩoroto ya kĩĩroho mũndũ arĩ o mũnini na iria ingĩtũma maige ũtungata mbere ũtũũro-inĩ.
Kuanyama[kj]
Oshitukulwa eshi otashi yandje omatomheno okulitulila po omalalakano opamhepo monghalamwenyo ofimbo vanini nokukala tava yandje elitulemo koilonga yokuudifa.
Kannada[kn]
ಈ ಲೇಖನ, ಯುವಜನರು ಯಾಕೆ ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾರುವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಮಹತ್ವ ಕೊಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사에서는 어릴 때부터 영적 목표를 세우고 야외 봉사를 우선순위에 두는 것이 왜 유익한지 알아볼 것입니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe walumbulula bintu byawama bifumamo mu kwibikila bikonkwanyi saka mukiji banyike ne kuta muchima pa mwingilo wa kusapwila.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ev meqale nîşan dide ku çima lazim e ku ciwan ji xwe re armancên ruhî deynin û bala xwe bidin îşê belavkirina mizgînê.
Kwangali[kwn]
Sirongwa esi kwa gava nokonda deyi vadinkantu nava litulilira po yitambo ngomu vana kukarera Jehova neyi nava tulira sirugana sokuzuvhisa muhowo meparu lyawo.
Kyrgyz[ky]
Бул макалада эмне үчүн кичинекей кезден эле рухий максаттарды көздөө жана кабар айтуу ишин биринчи орунга коюу зарыл экени айтылат.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga emiganyulo egiri mu kweteerawo ebiruubirirwa eby’omwoyo ng’okyali muto, n’ensonga lwaki kikulu okukulembeza omulimu gw’okubuulira.
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi ntina ya komityela mikano ya elimo na bolenge mpenza mpe ya kotya mosala ya kosakola na esika ya liboso.
Lozi[loz]
Taba ye ibonisa libaka babanca habaswanela kuitomela likonkwani inze basali banana ni habaswanela kuisa hahulu pilu kwa musebezi wa kukutaza.
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje aptariama, kodėl dar jaunystėje verta užsibrėžti teokratinius tikslus ir pirmenybę skirti evangelizacijos darbui.
Luba-Katanga[lu]
Kino kishinte kileta bubinga bwa kwitungila bitungo mu būmi tamba pa bwanuke ne bwa kutūdila mwingilo wa busapudi pa kifuko kibajinji.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshileja malu adi asaka bansonga bua kudifundila bipatshila bia mu nyuma patshidibu bana ne bua kuteka mudimu wa kuyisha pa muaba wa kumpala.
Luvale[lue]
Echi chihande nachisolola ovyo chapwila chachilemu mutu kulitomena kuzata milimo yakushipilitu shimbu achili kanyike novyo twatela kumwena mulimo wakwambulula kupwa waulemu kuhambakana vyuma vyosena.
Lunda[lun]
Achinu chibaaba chinashimuni chichawahila kutoñojoka yuma yimwakela kumbidi henohu muchidi atwansi nikutwamijaku mudimu wakushimwina.
Luo[luo]
Sulani lero gimomiyo bedo gi chenro mag tiyo ne Nyasaye kod timo kinda e tij lendo ka ng’ato pod tin en gima ber.
Latvian[lv]
Rakstā ir minēti iemesli, kāpēc ir labi jau agri dzīvē izvirzīt garīgus mērķus un svarīgu vietu ierādīt sludināšanai.
Mam[mam]
¿Tiquʼn nim toklen tuʼn kyajbʼene mas te Jehová ex tuʼn tok kyqʼoʼne toklen pakbʼabʼil? Toj xnaqʼtzbʼil lu tzul qʼoʼn tzaqʼwebʼil kyiʼj xjel lu.
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga ngisa ndatjínni nga ñaki to xále Niná sʼin kʼoa nga nʼio tsjoále kjoandosin nga kuitsoyason. I kjoaʼmiya jebi kuitsoyaná.
Coatlán Mixe[mco]
Tyäˈädë artikulo kanäk pëky tnigajpxy tiko mbäät tpëjtäˈäktë jyot wyinmäˈäny parë dyajmëjwindëkëdët ja Diosë tyuunk ets jëjpˈam tpëjtäˈäktët.
Motu[meu]
Ina atikol ese be hahedinaraiamu dahaka dainai memero kekeni ese lauma ḡaudia bae ato guna bona haroro ḡaukara bae laloa bada na namo.
Malagasy[mg]
Ho hitanao ao amin’io lahatsoratra io hoe nahoana no tsara raha aloha kokoa ianao dia efa manana tanjona ara-panahy sy manao loha laharana ny fanompoana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cipande cii cikulanda pa mulandu uno cacindamila ukwimika mauyo muli vyakwe Leza lino umwi acili umwance nu kwika mulimo wa kusimikila pa nkoleelo.
Macedonian[mk]
Во оваа статија се наведени неколку причини зошто младите треба да си поставуваат цели во службата за Јехова и зошто службата на проповедање треба да им биде една од најважните работи во животот.
Malayalam[ml]
ചെറു പ്പ ത്തി ലേ ആത്മീയ ല ക്ഷ്യ ങ്ങൾ വെക്കേ ണ്ട തി ന്റെ യും ശുശ്രൂ ഷ യ്ക്കു പ്രാധാ ന്യം കൊടു ക്കേ ണ്ട തി ന്റെ യും കാരണങ്ങൾ ഈ ലേഖന ത്തിൽ ചർച്ച ചെയ്യും.
Mongolian[mn]
Бага залуугаасаа Бурханд үйлчлэх зорилго өвөрлөж, дэлгэрүүлэх ажлыг эн тэргүүнд тавих хэрэгтэйн учрыг энэ өгүүллээс мэдэж аваарай.
Marathi[mr]
या लेखात अशी कारणं दिली आहेत ज्यांवरून आपल्याला हे समजायला मदत होईल की तरुणांनी यहोवाच्या सेवेत ध्येयं का ठेवली पाहिजेत आणि सेवाकार्याला त्यांनी आपल्या जीवनातल्या महत्त्वपूर्ण गोष्टींपैकी एक का समजलं पाहिजे.
Malay[ms]
Rencana ini memberikan sebab mengapa kaum muda patut menetapkan matlamat rohani sejak kecil lagi dan mengutamakan kerja penyebaran dalam kehidupan.
Burmese[my]
ငယ်စဉ်ကတည်းက ဘုရားရေးရာ ပန်းတိုင်တွေ ချမှတ်ပြီး အမှုဆောင် လုပ်ငန်းကို ဦးစားထား သင့်တဲ့ အကြောင်းရင်း တွေကို ဒီဆောင်းပါးမှာ ဆွေးနွေးပါမယ်။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hvorfor det er bra å sette seg åndelige mål tidlig i livet og å prioritere felttjenesten høyt.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki ma kipejpenakan kitekichiuiliskej Jehová uan noijki ma kipatioitakan tetlapouiskej? Nin axkan timomachtiskej.
North Ndebele[nd]
Isihloko lesi sikhuluma ngokuqakatheka kokuthi abatsha bahlele abafuna ukukwenza ekukhonzeni njalo baqakathekise inkonzo yokutshumayela.
Nepali[ne]
सानै उमेरमा आध्यात्मिक लक्ष्यहरू राख्नुपर्ने र प्रचारकार्यलाई महत्त्व दिनुपर्ने कारणबारे यस लेखमा छलफल गरिनेछ।
Ndonga[ng]
Oshitopolwa shika otashi gandja omatompelo gokwiitulila po omalalakano gopambepo kuyele monkalamwenyo nogokupititha komeho uukalele.
Dutch[nl]
Dit artikel noemt redenen om al vroeg in je leven geestelijke doelen te stellen en om prioriteit te geven aan de velddienst.
South Ndebele[nr]
Isihlokwesi siphethe yokuthi kubayini kuqakathekile ukuthi abantu abatjha bazibekele imigomo basesebatjha nje, nokuthi kubayini kufuze bathande ukutjhumayela.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se hlalosa gore ke ka baka la eng go ipeela dipakane tša moya o sa le yo mofsa le go etiša pele go ya tšhemong go le bohlokwa.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ ɛhye maa yɛnwu deɛmɔti ɔwɔ kɛ ngakula fa bodane sie bɛ nye zo wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ nu nee deɛmɔti ɔwɔ kɛ bɛmaa daselɛlilɛ gyima ne kyia bɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Urhomu-ẹmro ọnana o dje kpahen oborẹ ọsoriẹ o fo ne bru ẹkẹ te oma ọke uphuphẹn, ọrhẹ oborẹ ọsoriẹ o fo na ha owian Uvie na karo uvuẹn akpenyerẹn ọwan.
Oromo[om]
Mata dureen kun, sababii dargaggummaatti galmawwan hafuuraa baasuu itti qabnuu fi tajaajilaaf dursa kennuu itti qabnu ibsa.
Ossetic[os]
Ацы статьяйӕ базондзыстӕм, адӕймаг ӕрыгонӕй Хуыцауы хъуыддаджы йӕ разы нысӕнттӕ ӕвӕрын райдайа ӕмӕ хъусын кӕныны хъуыддаг йӕ царды фыццаг бынаты ӕвӕра, уый хорз цӕмӕн у.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਕਾਰਨ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਟੀਚੇ ਕਿਉਂ ਰੱਖਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਚਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਕਿਉਂ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Aralen tayo ed sayan artikulo iray rason no akin ya importantin nawalaay goal ed espiritual legan ya ugaw ni, tan no akin ya nepeg tayon iprayuridad so panagpulong a kimey.
Papiamento[pap]
E artíkulo akí ta mustra hóbennan pakiko ta importante pa pone metanan spiritual for di yòn i pa duna prioridat na e trabou di prediká.
Nigerian Pidgin[pcm]
This topic talk why e good to plan wetin you want use your life do for Jehovah. E still talk why e good make preaching dey among the things wey go dey your mind pass.
Plautdietsch[pdt]
Dis Artikjel wiest, wuarom eena von junk aun no jeisteljet sträwen saul un wuarom de Prädichtdeenst eent von daut väaschte em Läwen sennen saul.
Pijin[pis]
Disfala study storyim olketa reason why hem gud for olketa young wan markem olketa spiritual goal taem olketa young and for mekem preaching waka barava important long laef bilong olketa.
Polish[pl]
Ten artykuł pokazuje, dlaczego warto już w młodym wieku wyznaczać sobie cele duchowe i dawać pierwszeństwo służbie kaznodziejskiej.
Pohnpeian[pon]
Iren onop wet kin kihda kahrepe kan ong dahme kahrehda me pwulopwul kan anahne mie arail mehn akadei nan sapwellimen Siohwa doadoahk oh wiahkihla doadoahk en kalohk mehkot me keieu kesempwal nan arail mour.
Portuguese[pt]
Nesse estudo, vamos ver por que os jovens precisam ter alvos no serviço de Jeová e fazer da obra de pregação a coisa mais importante na vida.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana imvo zotuma bishingira imigambi y’ivy’impwemu hakiri kare, kandi bagashira imbere ubusuku.
Romanian[ro]
Articolul va arăta de ce este important ca un tânăr să-și stabilească cât mai devreme în viață obiective spirituale și să acorde prioritate lucrării de predicare.
Russian[ru]
В этой статье объясняется, почему в юные годы нужно ставить духовные цели и посвящать больше времени служению.
Kinyarwanda[rw]
Iki gice kigaragaza impamvu abakiri bato bagombye kwishyiriraho intego zo gukorera Yehova, kandi bagashyira umurimo wo kubwiriza mu mwanya wa mbere.
Sango[sg]
Article so afa araison ti tene zo azia aye ti yingo na gbele lo na ngoi so lo de maseka nga ti zia kua ti fango tënë na kozo ndo.
Sinhala[si]
යෞවන වයසේදීම ඉලක්ක තියන එක වැදගත් ඇයි කියලත් ජීවිතේ මුල් තැන දේශනා සේවයට දෙන එක වැදගත් ඇයි කියලත් මේ ලිපියෙන් බලමු.
Sidamo[sid]
Kuni birxichi anje heeˈne ayyaanaamittete mixo fushshiˈranna sabbakate looso illachisha hasiissannohu mayiraatiro xawisanno.
Slovak[sk]
V tomto článku budeme hovoriť o tom, prečo by mali pracovať na duchovných cieľoch a dávať zvestovateľskú službu na popredné miesto v živote.
Slovenian[sl]
Ta članek bo obravnaval razloge, zakaj naj bi si postavili duhovne cilje že zgodaj v življenju in dajali prednost oznanjevanju.
Samoan[sm]
O loo aumaia i lenei mataupu māfuaaga e tāua ai le faataatitia o sini faaleagaga a o lāiti lava, faapea māfuaaga e tāua ai ona faamuamua le faiva i le fanua.
Shona[sn]
Nyaya ino inotaura zvakanakira kuva nezvinangwa zvekunamata vachiri vadiki uye kuisa basa rekuparidza pekutanga muupenyu.
Songe[sop]
Uno mwisambo awitupa tubingilo twa kwiatshila bipatshila bya mu kikudi bukidibukidi mu muwa wetu na kutuula mudimo wa bulungudi pa mbalo ya kumpala.
Albanian[sq]
Ky artikull jep disa arsye për të vënë që në moshë të vogël synime që kënaqin Perëndinë dhe për t’i dhënë përparësi shërbimit.
Serbian[sr]
Ovaj članak govori o tome zašto je važno postavljati duhovne ciljeve u ranoj mladosti i dati prioritet službi propovedanja.
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi o sori wi fu san ede a bun fu poti marki na ini na anbegi te wi yongu ete èn fu san ede a preikiwroko na wan fu den moro prenspari sani di wi musu du.
Swati[ss]
Lesihloko sikhuluma ngetizatfu tekutibekela imigomo yekukhonta Nkulunkulu usemusha kanye nekwenta umsebenti wekushumayela ute kucala.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sena re tl’o ithuta hore na ho bohlokoa hakae hore bacha ba ikemisetse ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
I den här artikeln ska vi se hur det kommer sig att ungdomar som sätter Jehova och tjänsten först får ett riktigt bra liv.
Swahili[sw]
Makala hii inaeleza kwa nini ni muhimu kujiwekea malengo ya kiroho mapema maishani na kutanguliza huduma ya shambani.
Congo Swahili[swc]
Habari hii inazungumuzia sababu zenye zinaweza kuchochea vijana wajiwekee miradi ya kiroho mbele ya wakati katika maisha na kutia kazi ya kuhubiri pa nafasi ya kwanza.
Tamil[ta]
சின்ன வயதிலேயே ஆன்மீக இலக்குகளை வைப்பதும் ஊழியத்துக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதும் ஏன் முக்கியம் என்பதற்கான காரணங்களை இந்தக் கட்டுரை விளக்கும்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí ma̱ndoo munimíjna̱ muni itháan ñajunʼ Dios ga̱jma̱a̱ muxnáá itháan numuu náa nutaraʼa xá. Náa artículo rígi̱ naxtiʼña̱a̱.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun neʼe esplika razaun sira tanbasá joven sira tenke halo planu espirituál iha Jeová nia serbisu no tau serbisu haklaken nuʼudar buat neʼebé importante tebes iha sira-nia moris.
Telugu[te]
యౌవనంలో ఉండగానే ఆధ్యాత్మిక లక్ష్యాలు పెట్టుకోవడం, పరిచర్యకు మొదటిస్థానం ఇవ్వడం ఎందుకు ప్రాముఖ్యమో ఈ ఆర్టికల్లో తెలుసుకుంటాం.
Tajik[tg]
Ин мақола мефаҳмонад, ки чаро аз ҷавонӣ гузоштани мақсадҳои рӯҳонӣ ва дар ҷойи аввал мондани хизмат муҳим аст.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ካብ ንእስነትካ ኣትሒዝካ መንፈሳዊ ሸቶታት ምውጻእን ንኣገልግሎት ቀዳምነት ምሃብን ዘለዎ ጥቕምታት ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne tese er i hii ve i doo u agumaior aa tsua akaa a vea er ken mcivir u Yehova faa yô, kua er i doo u vea ver tom u kwaghpasen hiihii ken uma ve yô.
Turkmen[tk]
Bu makalada ruhy maksatlary ýaşlykdan goýmalydygynyň we wagyz gullugyny hemme zatdan ileri tutmalydygynyň sebäpleri düşündirilýär.
Tagalog[tl]
Nagbibigay ang artikulong ito ng mga dahilan para magkaroon ng espirituwal na mga tunguhin habang nasa kabataan pa at gawing priyoridad ang ministeryo.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mbishaka ɛkɔkɔ wɛnya dia ekɔ ohomba ndjadjɛ eyango wa lo nyuma esadi eto ndo mbetsha olimu w’esambishelo lo dihole dia ntondo.
Tswana[tn]
Mo setlhogong seno re tla ithuta mabaka a go bo go le botlhokwa go ipeela mekgele mo tirelong ya Modimo le go bo re tshwanetse go tsaya bodiredi bo le botlhokwa.
Tongan[to]
‘Oku ‘omai ‘i he kupú ni ‘a e ngaahi ‘uhinga ‘oku totonu ai ke ma‘u ‘e he to‘utupú ‘a e ngaahi taumu‘a ‘i he ngāue ‘a Sihová pea ‘ai ‘a e ngāue fakamalangá ko e taha ‘o e ngaahi me‘a mahu‘inga taha ‘i he‘enau mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikamba vifukwa vo achinyamata akhumbikiya kuŵanaŵaniya vo akhumba kuzichita pakuteŵete Yehova ŵeche anamana ndi kuwona ntchitu yakupharazga kuja yakukhumbika ukongwa pa umoyu wawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilapa twaambo ncociyandika kulibikkila mbaakani zyakumuuya mubuumi ciindi nobacili baniini akubikka mulimo wakukambauka mubusena bwakusaanguna.
Tojolabal[toj]
¿Jas rasonik yiʼoje bʼa oj yawe ajyuk skʼelsate sok oj yawe bʼajtan bʼej ja bʼa sakʼanile ja bʼa xcholjeli? Ja artikulo it wa xyaʼa ja sjakʼjeli.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi bai stori long risen na wok autim tok em i bikpela samting, na risen na yumi mas putim ol mak bilong winim long sait bilong bilip taim yumi yangpela yet.
Turkish[tr]
Bu makale küçük yaşta ruhi hedefler koymanın ve tarla hizmetine öncelik vermenin neden önemli olduğunu ele alıyor.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi, xi ta hlamusela leswaku hikwalaho ka yini swi ri swa nkoka ku tivekela tipakani to tirhela Yehovha wa ha ri ntsongo ni ku rhangisa ntirho wo chumayela.
Purepecha[tsz]
¿Náki rasonichaksï jarhaski paraksï jatsikukuarhiani metechani ka jánguarhintanksï aianhpini? Mókuntskua ini artikulurhu jarhasti.
Tatar[tt]
Бу мәкалә яшьләргә рухи максатларны мөмкин кадәр иртәрәк куярга һәм вәгазь эшен иң мөһим нәрсә итеп күрергә булышыр.
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongosora uwemi wa kuŵa na vilato vyauzimu kwamba pa uwukirano na uwemi wa kutemwa kupharazga.
Tuvalu[tvl]
E tuku mai eiloa i te mataupu tenei a pogai e fakatoka muamua i ei a fakamoemoega faka-te-agaga i te olaga kae fakamuamua a te galuega talai.
Twi[tw]
Adesua yi bɛma yɛahu nea enti a ehia sɛ mmabun de botae a ɛbɛma wɔabɛn Yehowa sisi wɔn ani so wɔ wɔn mmofraase, na wɔma asɛnka adwuma no ho hia wɔn pa ara.
Tuvinian[tyv]
Чалыы үезинден эгелээш, Бурганче чоокшулаарынга дузалаар сорулгаларны салырының болгаш суртаалче хөй үени үндүрериниң чүге чугулазын бо статьяга сайгарар бис.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchanobil liʼe chakʼ ta ilel kʼu yuʼun tsots skʼoplal ti xakʼ ta yoʼontonik stael li kʼusitik ta mantale xchiʼuk ti tsotsuk skʼoplal xilik li cholmantale.
Udmurt[udm]
Та статьяын валэктэмын, малы егит дыръя туж кулэ духовной ужпумъёс пуктыны но ужан-тыршонлы тросгес дыр висъяны.
Ukrainian[uk]
Ця стаття пояснює, чому їм необхідно ставити духовні цілі в юні роки і відводити проповідницькому служінню перше місце в житті.
Urhobo[urh]
Uyono nana cha nẹrhẹ a riẹn oboresorọ o vwo fo nẹ a fobọ vwo oboratẹnrovi vwẹ ẹga rẹ Jihova, ji phi iruo rẹ aghwoghwo na phiyọ ẹdia rẹsosuọ vwẹ akpeyeren rẹ avwanre.
Uzbek[uz]
Ushbu maqolada, nima uchun yoshlikdanoq ma’naviy maqsadlar sari intilish va voizlik xizmatini hamma narsadan ustun qo‘yish kerakligining sabablari keltirilgan.
Venda[ve]
Ino thero i ri ṋea zwiitisi zwa u ḓivhetshela zwipikwa tshumeloni ya Mudzimu ri tshee vhaṱuku na u rangisa mushumo wa u huwelela u thoma.
Vietnamese[vi]
Bài này giải thích tại sao cần đặt mục tiêu thiêng liêng ngay từ khi còn trẻ, và tại sao cần ưu tiên cho thánh chức.
Wolaytta[wal]
Ha huuphphe yohoti naatettan ayyaanaabaa halchchananne haggaazuwaa hara aybippenne sinttayana koshshiyo gaasuwaa yootoosona.
Waray (Philippines)[war]
Ginhihisgotan hini nga artikulo an mga rason kon kay ano nga importante an paghimo hin espirituwal nga mga tumong samtang bata pa ngan kon kay ano nga sadang iprayoridad an pagsangyaw.
Cameroon Pidgin[wes]
This study go explain why e fine for plan for serve Jehovah when you dei young, and for put the preaching work first thing for ya life.
Xhosa[xh]
Eli nqaku liza kusichazela izizathu zokugqiba usemncinci ngezinto oza kumenzela zona uThixo nezokujonga intsimi njengeyona nto ibalulekileyo.
Mingrelian[xmf]
თე სტატიას მოჩამილ რე თიშ მიზეზეფ, მუშ გურშენ ოკო ვოცადუდათ სულიერ მიზნეფიშ მეჭირნაფას დო მუშენ ოკო გივორინუათ მსახურება პირველ ადგილს.
Yao[yao]
Ngani ajino jikusala umbone wakola yakulinga yausimu mundu pali jwacinyamata, nambosoni jikwalimbikasya kunonyela mnope kulalicila.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ká rí ìdí tó fi yẹ ká ní àfojúsùn tẹ̀mí nígbà tá a ṣì wà lọ́dọ̀ọ́, ká sì gbájú mọ́ iṣẹ́ ìwàásù.
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼalob ka u tsʼáaʼob metaʼob ichil u kuxtaloʼob yéetel u tsʼáaikoʼob táanil le kʼaʼaytajoʼ? Lelaʼ yaan u núukaʼal teʼ xookaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi razón nuu para quixhe íquecabe gápacabe meta espiritual ne jma icá íquecabe guni predicárcabe yaʼ? Tema riʼ zacabi pregunta riʼ.
Chinese[zh]
本篇课文会谈谈,为什么我们要在年轻时就设定属灵目标,把传道工作摆在生活的第一位。
Zande[zne]
Gi kekeapai re nafu gu nduapai si aida ti ni boro moi asasa nga ga toro mbu ni kindi tooni na si aida ni peresipa sunge tungusapai mbatayo ti ni.
Zulu[zu]
Lezi zihloko zisinika izizathu zokuzibekela imigomo engokomoya sisebasha nokugxila kakhulu enkonzweni yasensimini.