Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje, že globalizace s sebou přináší rizika týkající se respektování jazykové rozmanitosti kultur a jejich národních identit, a že informační společnost může představovat i příležitost k podpoře mezikulturního dialogu prostřednictvím celosvětové sítě;
German[de]
weist darauf hin, dass die Globalisierung Risiken birgt, was die Achtung der kulturellen Vielfalt im Bereich der Sprachen und Identitäten betrifft, und dass die Informationsgesellschaft auch eine Möglichkeit zur Förderung des interkulturellen Dialogs über globale Netze bieten kann;
Greek[el]
επισημαίνει ότι η παγκοσμιοποίηση συνεπάγεται κινδύνους σε ό,τι αφορά τον σεβασμό της ποικιλομορφίας σε θέματα πολιτισμού, γλώσσας και ταυτότητας, και ότι η Κοινωνία της Πληροφορίας μπορεί επίσης να αποτελέσει ευκαιρία για διαπολιτισμικό διάλογο μέσω παγκοσμίων δικτύων·
English[en]
Points out that globalisation brings in its wake risks in relation to respect for cultural diversity in terms of languages and identities, and that the information society can also represent an opportunity for the promotion of intercultural dialogue via global networks;
Spanish[es]
Indica que la globalización conlleva riesgos para el respeto de la diversidad cultural, en materia de lenguas y de identidades, y que la sociedad de la información puede ser también una oportunidad para promover el diálogo intercultural a través de redes globales.
Estonian[et]
rõhutab, et globaliseerumisega kaasnevad riskid seoses kultuurilise mitmekesisusega keelte ja identiteedi osas, ja et infoühiskond võib samuti anda võimaluse edendada kultuuridevahelist dialoogi ülemaailmsete võrgustike abil;
Finnish[fi]
huomauttaa, että globalisaatio uhkaa kielten ja identiteettien monimuotoisuutta eli kulttuurin monimuotoisuutta, ja että toisaalta tietoyhteiskunta voi antaa mahdollisuuden edistää kulttuurien välistä vuoropuhelua maailmanlaajuisten verkkojen kautta;
French[fr]
souligne que la mondialisation comporte des risques quant au respect de la diversité culturelle en termes de langues et d'identités, et que la société de l'information peut également être l'occasion de promouvoir le dialogue interculturel par le biais des réseaux mondiaux;
Italian[it]
fa notare che la globalizzazione implica dei rischi in relazione al rispetto per la diversità culturale in termini di lingue e d'identità, e che la società dell'informazione può anche rappresentare un'opportunità per la promozione del dialogo interculturale attraverso reti globali;
Latvian[lv]
norāda, ka globalizācija apdraud kultūru daudzveidību, it īpaši attiecībā uz valodām un identitātēm, un ka informācijas sabiedrība var izpausties kā iespēja veicināt dialogu starp kultūrām ar globālu informācijas tīklu palīdzību;
Dutch[nl]
wijst erop dat globalisering ook een cultureel verschijnsel is dat risico met zich meebrengt voor wat betreft het eerbiedigen van de verscheidenheid van culturen en talen en identiteiten en dat de informatiesamenleving een mogelijkheid kan zijn voor het bevorderen van de interculturele dialoog via globale netwerken;
Portuguese[pt]
Sublinha que a globalização comporta riscos no que se refere ao respeito pela diversidade cultural, em matéria de línguas e identidades, e que a sociedade da informação também pode ser uma oportunidade para promover o diálogo intercultural através de redes globais;
Slovak[sk]
zdôrazňuje, že globalizácia prináša riziká, ktoré sa týkajú rešpektovania jazykovej rôznorodosti kultúr a ich národných identít, a že informačná spoločnosť môže tiež predstavovať príležitosť na podporu medzikultúrneho dialógu prostredníctvom globálnych sietí;
Slovenian[sl]
poudarja, da globalizacija povzroča tveganje v zvezi s spoštovanjem kulturne raznolikosti na področju jezikov in identitet, ter da lahko informacijska družba predstavlja tudi priložnost za spodbujanje medkulturnega dialoga preko globalnih omrežij.
Swedish[sv]
Europaparlamentet påpekar att globaliseringen innebär ett hot mot den kulturella mångfalden när det gäller språk och identiteter och att informationssamhället även kan utgöra en möjlighet att gynna den interkulturella dialogen genom globala nätverk.