Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den berigtigede oversaettelse har foerst retsvirkning, naar betingelserne i gennemfoerelsesforskrifterne er opfyldt.
German[de]
Die berichtigte Übersetzung hat erst dann rechtliche Wirkung, wenn die in der Ausführungsordnung vorgeschriebenen Voraussetzungen erfuellt sind.
Greek[el]
Η αναθεωρημένη μετάφραση δεν παράγει έννομα αποτελέσματα όσο δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις που ορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό.
English[en]
The corrected translation shall not have any legal effect until the conditions prescribed in the Implementing Regulations have been complied with.
Spanish[es]
La traducción revisada no surtirá efecto legal hasta que se hayan cumplido las condiciones establecidas en el Reglamento de ejecución.
French[fr]
La traduction révisée n'a pas d'effet juridique tant que les conditions prescrites dans le règlement d'exécution ne sont pas remplies.
Italian[it]
Quest'ultima è priva di effetti giuridici finché non siano soddisfatte le condizioni di cui al regolamento di esecuzione.
Dutch[nl]
De herziene vertaling heeft geen rechtsgevolgen zolang niet voldaan is aan de in het Uitvoeringsreglement vastgestelde voorwaarden.
Portuguese[pt]
A tradução revista não terá efeitos legais enquanto não se encontrarem satisfeitas as condições previstas pelo regulamento de execução.