Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتجدر الإشارة إلى أن الحكم الآنف الذكر من مشروع القانون المقترح من شأنه أن يوفي بمتطلب تجميد الأموال المودعة بأسماء الأشخاص أو الكيانات المدرجة في قوائم، من قبيل تلك المعتمدة للأغراض المشار إليها في قرار مجلس الأمن # باعتبارها أموالا لها صلة بأنشطة إرهابية، أو يُشتبه في أن لها صلة بالإرهابيين إلا أنها لم تُستخدم بعد في ارتكاب هجوم إرهابي؛ أو مودعة بأسماء أشخاص أو كيانات غير تلك المذكورة في القوائم، مثل تلك التي أُقرت لأغراض قرار مجلس الأمن # باعتبارها أموالا مرتبطة بأنشطة إرهابية
Spanish[es]
A juicio de Filipinas, con la disposición anterior que figura en el proyecto de ley, se cumple el requisito de congelación de fondos depositados a nombre de personas y entidades incluidas en listas como las aprobadas a los efectos de lo dispuesto en la resolución # por su relación con actividades terroristas o su presunta relación con terroristas, aunque no se hayan utilizado todavía para cometer un ataque terrorista, o fondos depositados a nombre de personas y entidades no incluidas en dichas listas por su relación con actividades terroristas
French[fr]
Il convient de noter que la disposition précitée répondrait à l'obligation de geler les fonds déposés au nom de personnes ou d'entités figurant sur des listes du type de celles qui ont été établies en application de la résolution # du Conseil de sécurité, qui sont liés à des activités terroristes ou dont on soupçonne qu'ils sont liés à des terroristes mais qui n'ont pas encore été utilisés en vue de commettre des attentats terroristes, ou les fonds déposés au nom de personnes et d'entités ne figurant pas sur les listes, qui sont liés à des activités terroristes
Russian[ru]
Предполагается, что вышеупомянутое положение предложенного законопроекта будет удовлетворять требованию блокировать средства, держателями которых являются лица и организации, обозначаемые в перечнях, утвержденных для целей резолюции # Совета Безопасности, как связанные с террористической деятельностью либо подозреваемые в связях с террористами, но еще не привлекавшиеся для совершения террористического нападения, либо держателями которых являются лица и организации, не перечисленные в перечнях, утвержденных для целей резолюции # Совета Безопасности, но связанные с террористической деятельностью
Chinese[zh]
据认为,该法案草案的上述规定将符合以下要求:冻结以按照安全理事会第 # 号决议所列名单中同恐怖活动有联系,或涉嫌同恐怖分子有联系的个人和实体名义所持有,但尚未用于恐怖袭击的资金,或以按照安全理事会第 # 号决议所列名单以外,同恐怖活动有联系的个人和实体名义所存的资金。