Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige daklose kinders het daarin geslaag om uit daardie toestand te kom.
Arabic[ar]
ان بعض الاولاد المشرَّدين استطاعوا التخلُّص من هذه الحالة.
Central Bikol[bcl]
An ibang daing istaran na mga aki nahimong makalibre sa kamugtakan na iyan.
Cebuano[ceb]
Ang pila ka batang walay balay nakaikyas sa maong kahimtang.
Czech[cs]
Řada dětí bez domova byla schopná osvobodit se ze své situace.
Danish[da]
Det er lykkedes for nogle hjemløse børn at komme væk fra miljøet.
German[de]
Eine Reihe obdachloser Kinder konnten sich aus ihrer Situation befreien.
Greek[el]
Μερικά άστεγα παιδιά έχουν καταφέρει να ξεφύγουν απ’ αυτή την κατάσταση.
English[en]
Some homeless children have been able to escape from that condition.
Spanish[es]
Algunos niños sin hogar han podido escapar de esta situación.
Finnish[fi]
Jotkut kodittomat lapset ovat kyenneet muuttamaan olosuhteitaan.
French[fr]
Il arrive que des enfants des rues parviennent à échapper à leur condition.
Hiligaynon[hil]
Ang iban sang wala puluy-an nga kabataan nagmadinalag-on gikan sa sina nga kahimtangan.
Hungarian[hu]
Egyes hajléktalan gyermekeknek sikerült megszabadulni ebből az állapotból.
Iloko[ilo]
Dadduma a walang nga ubbing nakalapsutda iti kasta a kasasaad.
Icelandic[is]
Sumum heimilislausum börnum hefur tekist að bæta hag sinn.
Italian[it]
Alcuni ragazzi senza casa sono riusciti a sottrarsi a questa condizione.
Japanese[ja]
家のない子供たちの中にも,その状態から抜け出すことのできた人もいます。
Korean[ko]
일부 집 없는 어린이는 그러한 상황에서 벗어날 수 있었다.
Malayalam[ml]
ഭവനരഹിതരായ ചില കുട്ടികൾക്ക് ആ അവസ്ഥയിൽനിന്ന് രക്ഷപെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Noen hjemløse barn har klart å slippe vekk fra gatetilværelsen.
Dutch[nl]
Sommige dakloze kinderen hebben uit die situatie kunnen ontsnappen.
Nyanja[ny]
Ana ena opanda kokhala akhala okhoza kuchoka mumkhalidwe umenewo.
Portuguese[pt]
Alguns menores sem teto conseguiram sair dessa situação.
Slovak[sk]
Niektoré deti bez domova sa dokázali vymaniť zo svojho stavu.
Southern Sotho[st]
Bana ba bang ba se nang mahae ba ile ba tseba ho pholoha boemong bo joalo.
Swedish[sv]
Somliga hemlösa barn har lyckats ta sig ur sin svåra belägenhet.
Tamil[ta]
வீடு இல்லாத பிள்ளைகளில் சிலர் அந்த நிலைமையைத் தப்பியிருக்க முடிந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga batang walang tahanan ay nakatakas mula sa gayong kalagayan.
Tswana[tn]
Bana bangwe ba ba senang magae ba ile ba kgona go falola mo boemong joo.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e nehenehe te tahi mau tamarii e ora ra na nia i te purumu e taui i to ratou huru oraraa.
Xhosa[xh]
Bambi abantwana abangenamakhaya baye bakwazi ukuphuncula kwimeko enjalo.
Zulu[zu]
Ezinye izingane ezingenamakhaya ziye zakwazi ukuphuma kulesosimo.