Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
غير أن الصين، الدولة العظيمة وصاحبة القوة المتنامية، تتعامل في الوقت الحالي مع شؤونها الاقتصادية بقدر من التمرس والبراعة وبلمسة من الثقة تغيب عن الكيفية التي تتناول بها تحدياتها السياسية.
German[de]
Für den Augenbick freilich handhabt China – ein großes Land und eine wachsende Macht – seine wirtschaftlichen Angelegenheiten mit mehr Geschick als seine politischen Herausforderungen.
English[en]
For now, however, China, a great country and a growing power, is handling its economic affairs with more sophistication and a surer touch than it is addressing its political challenges.
French[fr]
Pour l’heure, ce grand pays et cette puissance ascendante que constitue la Chine s’attache cependant à gérer ses affaires économiques avec davantage d’ardeur et de certitude que s’agissant de ses problématiques politiques.
Russian[ru]
Однако, сегодня Китай - великая страна с растущей мощью, проводит свои экономические дела более искусно и уверенно отвечает новым политическим вызовам.