Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان التهرب الضريبي، خرق القوانين الضريبية الوطنية، عمل غير مشروع، فإن العديد من مخططات التهرب الضريبي تتفق مع القوانين والنظم القائمة.
English[en]
While tax evasion, breaking national tax laws, is illegal, many tax avoidance schemes comply with existing laws and regulations.
Spanish[es]
Si bien la evasión fiscal mediante la vulneración de las leyes tributarias nacionales es ilegal, muchos sistemas de evasión de impuestos cumplen las leyes y disposiciones normativas vigentes.
French[fr]
Si l’évasion fiscale − qui constitue une violation de la législation fiscale nationale − est illégale, beaucoup d’autres procédés d’évitement fiscal sont en conformité avec les lois et réglementations existantes.
Russian[ru]
Если уклонение от уплаты налогов, т.е., нарушение национального налогового законодательства является незаконным, то многие схемы избегания налогов соответствуют действующему законодательству и нормативным требованиям.