Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Můžeme a musíme tuto jiskru rozdmýchat v oheň odvahy, akce a hmatatelných výsledků.
Danish[da]
Vi kan og må få denne gnist til at blusse op, så vi får tillid, handling og håndgribelige resultater.
German[de]
Wir können und müssen diesen Funken anfachen, damit er zu einer lodernden Flamme des Vertrauens wird, damit wir handeln können und spürbare Ergebnisse erzielen.
Greek[el]
Μπορούμε και οφείλουμε να φυσήξουμε αυτή τη σπίθα ώστε να καταστεί φλόγα εμπιστοσύνης, δράσης και απτών αποτελεσμάτων.
English[en]
We can and must fan that spark into a blaze of confidence, action and tangible results.
Spanish[es]
Podemos y debemos avivar esta brasa hasta convertirla en una llama de confianza, acción y resultados tangibles.
Estonian[et]
Me saame ja peame puhuma selle sädeme kindla veendumuse, tegevuse ja käegakatsutavate tulemuste leegiks.
Finnish[fi]
Voimme ja meidän täytyy lietsoa tuo kipinä luottamuksen roihuksi, toiminnaksi ja konkreettisiksi tuloksiksi.
French[fr]
Nous devons faire de cette étincelle un brasier de confiance, d'action et de résultats tangibles.
Hungarian[hu]
Ezt a szikrát lángra kell lobbantanunk, a bizalom, a tettek és a kézzelfogható eredmények lángjává.
Italian[it]
Possiamo e dobbiamoravvivare quella scintillafino a farla divenire una fiammata di fiducia, azione e risultati tangibili.
Lithuanian[lt]
Galime ir privalome įpūsti šią kibirkštį į pasitikėjimo, veiksmų ir apčiuopiamų rezultatų liepsną.
Latvian[lv]
Mēs varam un mums vajag šo staru pārveidot par pašapziņas, rīcības un taustāmu rezultātu liesmu.
Dutch[nl]
We kunnen en moeten dit sprankje aanwakkeren tot een vlam van vertrouwen, actie en tastbare resultaten.
Polish[pl]
Możemy i musimy rozdmuchać tę iskierkę w płomień ufności, działania i rzeczywistych efektów.
Portuguese[pt]
Podemos e temos de transformar essa centelha num clarão de confiança, de acção e de resultados palpáveis.
Slovak[sk]
Môžeme a musíme túto iskru rozdúchať na oheň odvahy, akcie a hmatateľných výsledkov.
Slovenian[sl]
Lahko in moramo se potruditi, da se iz tega ustvarijo zaupanje, ukrepi in vidni rezultati.
Swedish[sv]
Vi kan och måste underblåsa den gnistan så att den blir till en låga av förtroende, åtgärder och påtagliga resultat.