Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Въпреки това сертификатите за възстановяване престават да бъдат валидни след 31 август 2006 г.“
Czech[cs]
„Osvědčení však již není platné po 31. srpnu 2006.“
Danish[da]
»Restitutionsbeviserne er dog ikke gyldige efter den 31. august 2006.«
German[de]
„Die Erstattungsbescheide gelten jedoch nicht mehr nach dem 31. August 2006.“
Greek[el]
«Εντούτοις, οι τίτλοι επιστροφής δεν ισχύουν πλέον μετά τις 31 Αυγούστου 2006.» ·
English[en]
‘However, the refund certificates shall no longer be valid after 31 August 2006.’
Spanish[es]
«No obstante, los certificados de restitución no serán válidos después del 31 de agosto de 2006.».
Estonian[et]
“Toetussertifikaadid ei kehti siiski pärast 31. augustit 2006.”
Finnish[fi]
”Tukitodistukset eivät kuitenkaan voi olla voimassa 31 päivän elokuuta 2006 jälkeen.”
French[fr]
«Toutefois, les titres de restitution ne sont plus valables après le 31 août 2006.»
Hungarian[hu]
„Ugyanakkor a visszatérítési igazolások 2006. augusztus 31. után nem érvényesek.”
Italian[it]
«Tuttavia, la validità dei titoli di restituzione cessa dopo il 31 agosto 2006.» ;
Lithuanian[lt]
„Tačiau grąžinamųjų išmokų sertifikatai nebegalioja po 2006 m. rugpjūčio 31 d.“ ;
Latvian[lv]
“Tomēr pēc 2006. gada 31. augusta kompensācijas sertifikāti vairs nav derīgi.”
Dutch[nl]
„De geldigheidsduur van de restitutiedocumenten loopt evenwel af op 31 augustus 2006.”.
Polish[pl]
„Jednakże świadectwa refundacji nie są ważne po dniu 31 sierpnia 2006 r.” ;
Portuguese[pt]
«Todavia, os títulos de restituição perdem a validade após 31 de Agosto de 2006.».
Romanian[ro]
„Cu toate acestea, certificatele de restituire nu mai sunt valabile după 31 august 2006.”
Slovak[sk]
„Certifikáty o náhrade však prestávajú byť platné po 31. auguste 2006.“
Slovenian[sl]
„V nobenem primeru pa potrdila o nadomestilu več niso veljavna po 31. avgustu 2006.“
Swedish[sv]
”En bidragslicens skall dock inte vara giltig efter den 31 augusti 2006”.