Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه النار تجعل الغرفة حارة جداً ، و أنتِ مازالتِ ترتدين معطفكِ المصنوع من الفرو ؟
Bulgarian[bg]
Този огън прави стаята много топла, а ти още си с коженото си палто.
Czech[cs]
Ten oheň tuto místnost přehřívá a vy máte stále ten kožich na sobě.
German[de]
Dieses Feuer erwärmt diesen Raum sehr, und Sie haben trotzdem ihren Pelzmantel an.
Greek[el]
Εκείνη η φωτιά κάνει αυτό το δωμάτιο πολύ ζεστό, κι εσύ φοράς ακόμα το γούνινο παλτό σου.
English[en]
That fire makes this room all toasty, and you still got your fur coat on.
Spanish[es]
Ese fuego caldea toda la habitación, y tienes tu abrigo de piel puesto.
French[fr]
Cette pièce est une vraie fournaise, mais vous gardez votre manteau.
Hebrew[he]
אש ש עושה את החדר הזה כל קלוי, ו עדיין יש לך מעיל הפרווה שלך על.
Croatian[hr]
Ta vatra čini ovu sobu toplom, a ti još imaš svoj krzneni kaput na sebi.
Italian[it]
Quel fuoco rende questa stanza bollente, e lei tiene ancora indosso la pelliccia.
Dutch[nl]
Die verwarming doet ons allemaal braden en jij hebt nog een bontjas aan.
Portuguese[pt]
Aquele fogo deixa a sala muito quente e nem tirou o casaco.
Romanian[ro]
Focul încălzeşte camera şi tu ai haina de blană pe tine.
Russian[ru]
Этот огонь прогрел комнату, а на вас все еще ваше пальто.
Slovenian[sl]
Ta ogenj naredi to sobo toplo, ti pa imaš še vedno svoj krznen plašč na sebi.
Serbian[sr]
Ta vatra čini ovu prostoriju toplom, a ti imaš krzneni kaput.