Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و يأخذ معه آلاف من المنافسين الذين كان من الممكن أن يجعلوا حياة الكوليرا صعبة.
Bulgarian[bg]
И прочиства хиляди различни съперници, които биха направили живота много труден за вибрионите.
English[en]
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.
Spanish[es]
Y así arrastra a miles de otros organismos competidores que harían más difícil la vida de los vibrios.
French[fr]
Et il emporte des milliers de compétiteurs divers qui autrement rendraient la vie des vibrios difficile.
Hebrew[he]
וזה שוטף החוצה אלפי מתחרים אחרים אשר היו מקשים את החיים לפסיקונים.
Italian[it]
E così scarica migliaia di altri diversi competitori che diversamente renderebbero la vita difficile al vibrione
Korean[ko]
그러는 과정에서 동종균의 삶을 괴롭게 할지도 모를 다른 수백 수천의 경쟁균들을 밀어내버리는 것이지요.
Dutch[nl]
Zo spoelt het duizenden andere concurrenten weg die anders het leven van de vibrio lastig zouden maken.
Polish[pl]
To wypłukuje tysiące konkurentów, którzy mogliby utrudniać przecinkowcom cholery życie.
Portuguese[pt]
E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões.
Romanian[ro]
Si alunga mii de alti competitori diferiti care altfel ar fi facut viata dificila organismelor vibrio.
Russian[ru]
И так вымываются тысячи других конкурентов, которые, в противном случае, могли усложнить жизнь для микроба Вибрио.
Turkish[tr]
Çıkarken de normalde barsak içindeki vibrioların üremesini zorlaştıracak binlerce başka rakip organizmayı da dışarı atar.
Vietnamese[vi]
Và nó cuốn sạch hàng ngàn kẻ cạnh tranh khác mà vốn khiến đời sống của Vibrios khó khăn hơn.
Chinese[zh]
这一过程冲走了数以千计的那些可能会使弧菌生存困难的 各种其他竞争者。