Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Taumelscheibe (3) für ein Taumelgetriebe (1) eines Schlagwerkzeuges ist aus zwei insbesondere in einem Tiefziehverfahren aus Blech hergestellten gleichen Halbschalen (18, 19) zusammengesetzt, die unlösbar miteinander verbunden sind.
English[en]
The wobble plate (3) for a wobble mechanism (1) of a striking tool is composed of two identical half-shells (18, 19) which are especially produced by deep-drawing sheet metal and which are bonded to each other.
French[fr]
Le disque oscillant (3) destiné à un mécanisme oscillant (1) d'un outil de percussion se compose de deux demi-coquilles (18, 19) identiques qui sont notamment produites par emboutissage profond de tôle et qui sont solidarisées de manière non libérable.