Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har spurgt Frankrig, hvilke konsekvenser det vil få for resultatet, hvis koncernens markedsandele for dets nøgleprodukter fastfryses på det nuværende niveau og udviklingen af nye digitale produkter samtidig udskydes et år.
German[de]
Die Kommission befragte Frankreich zu den Folgen, die sich für das Geschäftsergebnis ergäben, wenn die Marktanteile der Gruppe für die Produkte des Kerngeschäfts auf dem gegenwärtigen Stand blockiert und bei den Entwicklungsprognosen der neuen digitalen Produkte gegenüber dem Anfangsszenario eine Verzögerung von einem Jahr einträte.
Greek[el]
Η Επιτροπή έθεσε στη Γαλλία ερώτημα σχετικά με τις συνέπειες που θα είχε για τα αποτελέσματα η καθήλωση των μεριδίων αγοράς του ομίλου στο σημερινό τους επίπεδο, όσον αφορά τα βασικά του προϊόντα, καθώς και η καθυστέρηση κατά ένα έτος, σε σχέση με το αρχικό σενάριο, των προβλέψεων ανάπτυξης των νέων ψηφιακών προϊόντων.
English[en]
The Commission questioned France about the consequences in terms of result that would ensue from a freeze at present levels of the group's share of the market for its core products, or from a postponement of the development of new digital products for a year.
Spanish[es]
La Comisión preguntó también al Gobierno francés cuáles serían las consecuencias sobre los resultados si la cuota de mercado del grupo se estancara al nivel actual en los productos principales, o si las previsiones de desarrollo de los nuevos productos digitales se retrasaran un año con respecto a la hipótesis inicial.
Finnish[fi]
Komissio esitti Ranskalle kysymyksiä siitä, miten konsernin tulokseen vaikuttaisi sen tärkeimpien tuotteiden markkinaosuuksien jäädyttäminen nykytasolle sekä uusien digitaalisten tuotteiden kehitysennusteiden myöhentäminen vuodella alkuperäiseen hahmotelmaan nähden.
French[fr]
La Commission a interrogé la France sur les conséquences en termes de résultat qu'aurait un blocage des parts de marché du groupe dans ses produits de coeur de gamme à leur niveau actuel ainsi qu'un retard d'un an, par rapport au scénario initial, dans les prévisions de développement des nouveaux produits numériques.
Italian[it]
La Commissione ha interrogato la Francia sulle eventuali conseguenze in termini di risultato derivanti dal congelamento al loro livello attuale delle quote di mercato del gruppo, per i prodotti centrali della gamma, e dal ritardo di un anno, rispetto allo scenario iniziale, delle previsioni di sviluppo dei nuovi prodotti digitali.
Dutch[nl]
De Commissie heeft Frankrijk ondervraagd over de gevolgen voor het resultaat indien het marktaandeel van het concern voor zijn kernproducten op het huidige niveau geblokkeerd zou blijven en indien de ontwikkeling van de nieuwe digitale producten één jaar vertraging zou oplopen ten opzichte van het oorspronkelijke scenario.
Portuguese[pt]
A Comissão interrogou a França acerca das consequências em termos de resultados que um bloqueio das quotas de mercado do grupo teria nos seus produtos de núcleo de gama ao seu nível actual, assim como acerca dos efeitos que um atraso de um ano teria, relativamente ao cenário inicial, nas previsões de desenvolvimento de novos produtos digitais.
Swedish[sv]
Kommissionen frågade Frankrike om vilka konsekvenserna skulle bli för resultatet av att koncernens marknadsandelar för kärnprodukterna står stilla på nuvarande nivå samt försenas ett år jämfört med det första scenariot i utvecklingsprognoserna för de nya digitala produkterna.