Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Печатът може да се замени с напечатан щемпел върху оригинала и копията на сертификата.
Czech[cs]
Na originálu osvědčení o pravosti a všech jeho kopiích lze razítko nahradit otištěnou pečetí.
Danish[da]
På originalen af ægthedscertifikatet og på kopierne heraf kan stemplet erstattes af et påtrykt segl.
Greek[el]
Η σφραγίδα δύναται να αντικατασταθεί, στο πρωτότυπο του πιστοποιητικού γνησιότητας καθώς και στα αντίγραφα αυτού, από έντυπη σφραγίδα.
English[en]
The stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.
Spanish[es]
Tanto en el original del certificado de autenticidad como en las copias, el sello podrá ser sustituido por un membrete impreso.
Estonian[et]
Autentsussertifikaadi originaalil ja selle koopiatel võib templit asendada trükitud pitser.
Finnish[fi]
Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksissä painetulla sinetillä.
French[fr]
Le cachet peut être remplacé, sur l’original du certificat d’authenticité ainsi que sur ses copies, par un sceau imprimé.
Croatian[hr]
Pečat se može zamijeniti tiskanim žigom na izvorniku potvrde o istovjetnosti robe i njezinim preslikama.
Italian[it]
Il timbro può essere sostituito da un bollo stampato sull’originale e sulle copie del certificato di autenticità.
Lithuanian[lt]
Autentiškumo sertifikato originale ir visose jo kopijose gali būti iš anksto išspausdintas spaudas.
Latvian[lv]
Zīmogu var aizvietot ar uzdrukātu zīmogu uz autentiskuma apliecības oriģināla un tās kopijām.
Maltese[mt]
It-timbru jista’ jinbidel b’siġill mitbugħ kemm fuq iċ-ċertifikat oriġinali ta’ awtentiċità kif ukoll fuq kwalunkwe kopja tiegħu.
Dutch[nl]
Het stempel op het origineel van het echtheidscertificaat en op de kopieën ervan kan worden vervangen door een gedrukt zegel.
Polish[pl]
Pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.
Portuguese[pt]
O carimbo pode ser substituído, no original do certificado de autenticidade e nas suas cópias, por um selo branco.
Slovak[sk]
Pečiatku na origináli osvedčenia o pôvode a všetkých jeho kópiách možno nahradiť tlačeným znakom.
Slovenian[sl]
Pečat se lahko nadomesti z natisnjenim žigom na izvirniku in morebitnih izvodih potrdila o pristnosti.
Swedish[sv]
Stämpeln kan ersättas av ett tryckt sigill på originalet och på kopiorna av äkthetsintyget.