Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تريدين أن نفعل بدلاً من ذلك ؟
Bulgarian[bg]
А какво искаш да правиш?
Czech[cs]
A co chceš místo toho dělat?
Danish[da]
Hvad vil du gerne lave i stedet?
German[de]
Was würdest du stattdessen gerne tun?
Greek[el]
Και τί θα ήθελες να κάνουμε;
English[en]
What would you like to do instead?
Spanish[es]
¿Qué te gustaría hacer, entonces?
Estonian[et]
Mida sa selle asemel teha tahaksid?
Finnish[fi]
Mitä haluaisit tehdä sen sijaan?
French[fr]
Que voudrais-tu faire alors?
Hebrew[he]
מה היית רוצה לעשות במקום?
Croatian[hr]
Šta bi radila umjesto toga?
Hungarian[hu]
És mit szeretnél csinálni helyette?
Italian[it]
E cosa ti andrebbe di fare invece?
Lithuanian[lt]
Ką norėtum daryti vietoj to?
Dutch[nl]
Wat zou je dan willen doen?
Polish[pl]
A co w takim razie chcesz robić?
Portuguese[pt]
O que gostavas de fazer então?
Romanian[ro]
Ce ţi-ar plăcea să faci în loc de asta?
Russian[ru]
Что бы ты хотела делать вместо этого?
Slovenian[sl]
Kaj boš delala namesto tega?
Serbian[sr]
Šta bi radila umesto toga?
Swedish[sv]
Vad vill du göra istället?
Turkish[tr]
Onun yerine ne yapmak isterdin?