Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Lɔ ɔ he ɔ, e fia e pɛɛ si kaa e ma fĩ ye se, enɛ ɔ he ɔ, i kplɛɛ we e he nɔ́ kulaa!
Afrikaans[af]
Haar getroue ondersteuning maak my nog liewer vir haar!
Garifuna[cab]
Aranseñutiña lun tíderagunina, ligía tínsiñebei nun.
Hakha Chin[cnh]
Mah nih keimah bawmh awkah a forh chin caah ka dawt tuk.
Ewe[ee]
Esia na wòɖoe kplikpaa be yeayi edzi akpe ɖe ŋunye, eye melɔ̃e vevie ɖe esia ta!
English[en]
It makes her more determined to support me, and I love her for that!
Spanish[es]
Ella está decidida a apoyarme, y la quiero mucho por eso.
French[fr]
Elle est encore plus décidée à me soutenir, et je l’aime encore plus pour cela !
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, etswa efai shi akɛ ebaaya nɔ efi misɛɛ, ni enɛ hãa misumɔɔ lɛ waa!
Ngäbere[gym]
Niara töita kwatibe ti dimikabätä aune yebätä tita niara tarere krubäte.
Italian[it]
Quei consigli l’hanno resa più determinata a sostenermi, e l’amo tantissimo per questo!
Kuanyama[kj]
Okwe mu ningifa a kale a tokola okuyambidida nge shi dulife nale, nondi mu hole omolwaasho.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik tapersersorniarlunga aalajangerpoq, qujassutissaqarfigeqaaralu.
Kwangali[kwn]
Kwa mu vaterere a kwatese nge ko, eyi yiyo na mu harera unene.
Lingala[ln]
Esalisaki ye azwa ekateli ya kopesa ngai mabɔkɔ, mpe nalingaka ye mingi mpo na likambo yango.
Lao[lo]
ນັ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ລາວ ຕັ້ງ ໃຈ ທີ່ ຈະ ສະຫນັບສະຫນູນ ຂ້ອຍ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ແລະ ຂ້ອຍ ຮັກ ລາວ ທີ່ ເປັນ ແບບ ນັ້ນ.
Maltese[mt]
U hi verament kienet t’appoġġ għalija, u għalhekk inħobbha ħafna!
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejua kiixtalijtok nechpaleuis, uan nejon kichiua maj okachi niktasojta.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Axkan ye sapanoa nechpaleuia, ik non, sapanoa niktlasojtla.
Niuean[niu]
Kua taute a ia ke eketaha fakalahi ke lagomatai au, ti ofania e au a ia ma e mena ia!
Northern Sotho[nso]
Se se mo dira gore a dule a nthekga, gomme ke mo ratela sona seo!
Nzima[nzi]
Ɔmaa ɔnyia ɛhulolɛ kɛ ɔbaboa me, na yemɔ maa mekulo ye kpole!
Portuguese[pt]
Ela continua ainda mais decidida a me apoiar, e eu a amo por isso!
Quechua[qu]
Y pëqa yanapamänampaqmi listu këkan, tsëmi alläpa kuyä.
Ayacucho Quechua[quy]
Payqa anchatam yanapawan, chaymi anchata kuyani.
Rarotongan[rar]
Kua akakeu te reira iaia kia turuturu mai iaku, e te akaperepere nei au iaia no te reira!
Swati[ss]
Simenta atimisele kakhulu kungisekela futsi ngiyamtsandza ngenca yaloko!
Southern Sotho[st]
Ba mo thusitse hore a ikemisetse ho ntšehetsa, ’me seo se etsa hore ke mo rate le ho feta!
Tswana[tn]
E mo tlhotlheleditse go nkema nokeng le go feta mme ke mo rata fela thata ka ntlha ya seo!
Papantla Totonac[top]
Xla liwana lakapastaknit pi chuntiya nakimakgtaya, chu wa xlakata lu kpaxki.
Tsonga[ts]
Xi n’wi endle a tiyimisela swinene ku ndzi seketela, kutani sweswo hi swona swi endlaka ndzi n’wi rhandza.
Twi[tw]
Wasi ne bo sɛ ɔbɛboa me, na ama medɔ no paa!
Tahitian[ty]
Ua faaoti papu atu â o ’na i te turu ia ’u e ua here vau ia ’na no te reira!
Umbundu[umb]
Noke wa nõlapo oku ndi kuatisa, kuenda ndu u kuetele ocisola!
Venda[ve]
Zwi mu ita uri a ntikedze nga ho engedzeaho, nahone zwenezwo zwi ita uri ndi mu fune!
Xhosa[xh]
Amenze wazimisela ukundixhasa, yaye ndiyamthanda ngenxa yaloo nto!
Zulu[zu]
Simenza azimisele ngokwengeziwe ukungisekela, futhi angive ngimthanda ngenxa yalokho!