Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det ville være ideelt for patienten at have sit eget værelse, og for familien at få en eller anden uddannet hjælp, som for eksempel en deltids- eller heltidssygeplejerske.
German[de]
Es wäre ideal, wenn der Patient ein eigenes Zimmer hätte und wenn halbtags oder ganztags eine ausgebildete Krankenschwester zur Verfügung stände.
Greek[el]
Θα ήταν ιδεώδες για τον άρρωστο να έχη το δικό του δωμάτιο και για την οικογένεια να έχη κάποια βοήθεια ενός εκπαιδευμένου προσώπου, όπως μιας νοσοκόμου είτε ολοχρονίου είτε μέρος του χρόνου.
English[en]
It would be ideal for the patient to have his own room and for the family to have some trained help such as a part-time or full-time nurse.
Spanish[es]
Sería ideal para el paciente el tener su propia habitación y para la familia tener alguna ayuda entrenada como una enfermera por parte del tiempo o por todo el tiempo.
Finnish[fi]
Ihanteellista olisi se, että potilaalla on oma huoneensa ja että perhe saa koulutettua apua esimerkiksi osa- tai kokopäiväiseltä sairaanhoitajalta.
French[fr]
L’idéal serait que le malade ait sa propre chambre et que la famille puisse être aidée par une infirmière, soit partiellement soit à temps complet.
Italian[it]
Sarebbe ideale per il paziente avere la sua propria stanza e per la famiglia avere un aiuto qualificato come quello di un infermiere a ore o fisso.
Japanese[ja]
患者が自分個人の部屋を持ち,また,看護婦など訓練を受けた人によるパートタイムか全時間の援助を受けることができるなら理想的です。
Korean[ko]
환자로서는 자기 방을 따로 갖는 것과 가족으로서는 부분 시간 혹은 전 시간 간호원과 같은 어떤 훈련받은 보조자를 두는 것이 이상적일 것이다.
Norwegian[nb]
Det ideelle er at pasienten har sitt eget rom, og at familien kan få en eller annen form for utdannet hjelp, for eksempel en sykepleierske på deltid eller heltid.
Dutch[nl]
Het is voor de patiënt ideaal de beschikking te hebben over een eigen kamer en voor het gezin om een geoefende verpleeghulp voor halve of hele dagen te hebben.
Portuguese[pt]
Seria ideal que o paciente tivesse seu próprio quarto e que a família dispusesse de assistência qualificada, tal como uma enfermeira de tempo parcial ou integral.
Swedish[sv]
Det skulle vara idealiskt för patienten om han hade sitt eget rum och likaså för familjen om man hade utbildad hjälp, exempelvis i form av en sjuksköterska.