Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(6) Защитата срещу електромагнитни смущения Ö смущаващи електромагнитни въздействия Õ изисква налагането на задължения върху различните стопански субекти Ö икономически оператори Õ.
Czech[cs]
(6) Ochrana proti elektromagnetickému rušení vyžaduje uložení povinností různým hospodářským subjektům.
Danish[da]
(6) Beskyttelse mod elektromagnetiske forstyrrelser forudsætter, at der indføres forpligtelser for de økonomiske operatører.
German[de]
(6) Zum Schutz gegen elektromagnetische Störungen müssen den verschiedenen Wirtschaftsakteuren Pflichten auferlegt werden.
Greek[el]
(6) Η προστασία από τις ηλεκτρομαγνητικές διαταραχές απαιτεί την επιβολή υποχρεώσεων στους διάφορους οικονομικούς παράγοντες Ö φορείς Õ .
English[en]
(6) Protection against electromagnetic disturbance requires obligations to be imposed on the various economic operators.
Spanish[es]
(6) La protección frente a las perturbaciones electromagnéticas requiere la imposición de obligaciones a los distintos operadores económicos.
Estonian[et]
(6) Elektromagnetiliste häirete vastane kaitse nõuab mitmesugustele ettevõtjatele kohustuste kehtestamist.
Finnish[fi]
(6) Suojaus sähkömagneettiselta häiriöltä edellyttää, että talouden eri toimijoille asetetaan velvollisuuksia.
French[fr]
(6) La protection contre les perturbations électromagnétiques exige que des obligations soient imposées aux divers agents Ö opérateurs Õ économiques.
Hungarian[hu]
(5) Az elektromágneses zavar elleni védelem a különböző gazdasági szereplőkre háruló kötelezettségeket igényel.
Lithuanian[lt]
(6) Aapsauga nuo elektromagnetinių trikdžių reikalauja, kad būtų nustatytios įpareigojimai prievolės įvairiems ūkio subjektams ekonominės veiklos vykdytojams.
Latvian[lv]
(6) aizsardzība pret elektromagnētiskajiem traucējumiem rada vajadzību paredzēt saistības Ö pienākumus Õ dažādiem Ö uzņēmējiem Õ saimnieciskās darbības subjektiem.
Maltese[mt]
(6) Il-protezzjoni kontra d-disturb elettromanjetiku teħtieġ l-impożizzjoni ta' obbligi fuq l-operaturi ekonomiċi diversi.
Dutch[nl]
(6) Bescherming tegen elektromagnetische storingen vereist het opleggen van verplichtingen aan de verschillende marktdeelnemers.
Polish[pl]
(6) Ochrona przed zaburzeniami elektromagnetycznymi wymaga nałożenia obowiązków na różne podmioty gospodarcze.
Portuguese[pt]
(6) A protecção contra perturbações electromagnéticas requer a imposição de obrigações aos vários operadores económicos.
Romanian[ro]
(6) Protecția contra perturbațiilor electromagnetice necesită impunerea anumitor obligații pentru diferiții operatori economici.
Slovak[sk]
(6) Ochrana pred elektromagnetickým rušením vyžaduje, aby sa uložili povinnosti rôznym hospodárskym subjektom.
Slovenian[sl]
(6) Za zaščito pred elektromagnetnimi motnjami je treba naložiti obveznosti različnim gospodarskim subjektom.
Swedish[sv]
(6) Skydd mot elektromagnetiska störningar förutsätter att de olika ekonomiska operatörerna åläggs skyldigheter.